VYŘEŠENO Matrika narození Křivosoudov-Kolín 1836-čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Matrika narození Křivosoudov-Kolín 1836-čeština

Příspěvekod ph221072 » pát úno 08, 2019 18:35

Zdravím,

Uvítám pomoc s přečtením údajů o rodičích v záznamu o narození Antonie Baldové - řádek označen červenou šipkou.

Co jsem zvládl rozluštit jsem zapsal, více již nedokáži, proto prosím o pomoc zkušenější badatele.

Otec: Václav Balda, katolík, domkář a mistr ssewcowský z Křiwsausova, manželský syn zemřelého Jana Baldy sauseda z Křiwsausova z ... ... 51, ... zemřelé manželky Kateřiny rizené? ... ... ... z ... .... 11 ..........................

Matka: Josefa nábořenství katolického, manželská dcera ... ... sauseda z Křiwsaudova Nra. ...: 54 a jeho zemřelé manželky Lidmily ??rozené ... ...z Nra ...: 65 oba k panstwj Czechtickému patřjcých ?poddani.

https://2i.cz/i/PTSiU

Moc děkuji za pomoc.

PH
Naposledy upravil ph221072 dne ned úno 17, 2019 14:55, celkově upraveno 3
ph221072
 
Příspěvky: 26
Registrován: čtv led 03, 2019 9:39
Oblast pátrání: Praha, KH Kraj, STČ kraj

Re: Matrika narození Křivosoudov-Kolín 1836-čeština

Příspěvekod zburget » pát úno 08, 2019 22:24

Otec: Václav Balda, katolík, domkář a mistr ssewcowský z Křiwsaudowa, manželský syn zemřelého Jana Baldy sauseda z Křiwsaudowa z čísla domu (a tohle tam opravdu napsáno není) 51, ... zemřelé manželky Kateřiny ... Jana ... ... z ... číslo domu 11 ..........................

Matka: Josefa ............... z čísla domu 54 a jeho zemřelé manželky Lidmily narozené ... ...z čísla domu 65 oba ...................


Zapište prosím přesně to, co je v zápisu. Možná, že pak rozluštíte i některá další slova (nebo alespoň jejich fragmenty). Máte kousek přesného přepisu pro srovnání, pokračovat budu, až bude v dotazu přepis textu a ne odhad v moderní češtině.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 3398
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Matrika narození Křivosoudov-Kolín 1836-čeština

Příspěvekod zburget » pát úno 15, 2019 22:59

Otec: Václav Balda, katolík, domkář a mistr ssewcowský z Křiwsausova, manželský syn zemřelého Jana Baldy sauseda z Křiwsausova z Nra Cons. 51, a geho zemřelé manželky Kateřiny rozené Sstecherowy z Keblowa z Nra Cons. 11 oba k panstwj Cžechtickému patřjcý poddanj

Matka: Jozefa náboženstwj katolického, manželská dcera Wáclawa Ssebora sauseda z Křiwsaudova z Nra Cons. 54 a geho zemřelé manželky Lidmily rozené Netowy ze Selčan z Nra Cons. 65 oba k panstwj Cžechtickému patřjcý poddanj
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 3398
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: VYŘEŠENO Matrika narození Křivosoudov-Kolín 1836-čeština

Příspěvekod ph221072 » ned úno 17, 2019 14:55

Moc děkuji za pomoc.

PH
ph221072
 
Příspěvky: 26
Registrován: čtv led 03, 2019 9:39
Oblast pátrání: Praha, KH Kraj, STČ kraj


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník