pomoc při čtení zápisu

[Patrik Siegler]

Dobrý den,
chtěl jsem se zeptat jestli by mi někdo nedokázal s čtením jednoho zápisu viz stránka http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10099/7

jedná se o řádek kde se narodila Anna 22.12.1843, obec TUPADLY č.p. 25... zde mě zajímá kolonka OTEC - Antonín Siegler. Co jsem rozluštil : Antonín Siegler katolického náboženství, hrnčíř z Tupadel Nr. 25 nemanželský syn Alžběty Siegler, obyvatelkyně Tupadel Nr.25 a pak bych to potřeboval rozluštit... Myslím že by tam měla být zmínka o Jannu Sieglerovi ale nevím to jistě a hlavně tu obec co je nakonci kde je Nr.12...děkuji moc komukoliv

[filmovymaniak]

Dobrý den,
jste tu nový, upravte si předmět dle pravidel
asi je tam toto:

...katolického náboženství poddané panství Žleb manželská dcera po zemřelém Janowi S. vrchnostenském..

...a jwho zemřelé manželky Magdaleny ...dcery Tomáše ?Filip

[zburget]

Zdravím,
vítám na fóru

Jak psal kolega, opravte si prosím předmět. Má tam být pouze: pramen, rok, místo a jazyk
pak bychom ještě poprosili - vždy pište, o který záznam na stránce se jedná - tady jich není ještě tak moc, ale někdy tak ušetříte čas s hledáním toho správného. Případně - kdyby jich tam bylo moc nebo byly záznamy hodně nečitelné, může neuvedení místa záznamu případného "čteče" od hledání úplně odradit.
A nakonec - pokud možno, snažte se vždy o co nejpřesnější přepis záznamu - ono se to pak daleko líp opravuje a doplňuje.