Kovanice 1844 narození česky?

Zde je prostor pro prosby těch, co si nevědí rady se čtením nějakého rukopisu. Vyřešené problémy prosím označte.
Pravidla fóra
V této sekci vám pomůžeme se čtením a překladem, pokud dodržíte následující pravidla (podrobná vysvětlení níže v oznámení, svým dotazem s nimi vyjadřujete souhlas a jejich opakované nerespektování může vést k zamezení přístupu na fórum). Dále mějte vždy na paměti, že nezištnou a často vyčerpávající pomoc vám ve svém volném čase rádi poskytují většinou amatérští genealogové, kteří tak na oplátku vyžadují také vaši amatérskou snahu, která jim urychlí a usnadní práci a dodá vlastní důvod, proč vám pomoci.

1. Předmět zprávy. Vždy uveďte pramen, rok, místo a jazyk. Vše ostatní pište do těla zprávy. Pramen: matrika – narození, oddání, úmrtí; gruntovní kniha, soupis poddaných, sčítací arch, pobytová přihláška aj., místo: obec, farnost, případně okres, hejtmanství, panství, datace: pouze rok, jazyk: čeština, němčina, latina, případně další. Příklady: N Brno 1848, němčina; sčítací arch Praha 1900 čeština; urbář, 1650 Nová Ves, panství Oslavany, ČJ.

2. Vlastní zpráva. Postupně vkládejte a pamatujte na:
a) odkaz na zápis, který chcete přečíst – digitalizovaný zdroj (např. matriky, pozor na přímé odkazy u archivů Litoměřice, AHMP, Třeboň a Opava), úložiště (Disk Google, One Drive aj., pozor na nastavení sdílení a dostatečnou velikost) nebo image hosting (2i.cz, img24.cz, cs.imgbb.com, imagehosting.cz aj., ze Zámrsku nahrajte celou stranu)
b) umístění zápisu na snímku (druhý vlevo odspodu)
c) vše, co sami přečtete, i když to bude chybně a torzovitě – bez vašeho snažení vám nikdo nepomůže a vaši snahu naopak oceníme a zápis doplníme a opravíme
d) u obrázků pamatujte na dostatek textu pro srovnávání
e) své dotazy neduplikujte, můžete je oživit novým příspěvkem ve stávajícím vlákně nebo po čase možností "oživit téma" v levém dolním rohu
f) vyhledávání - na fóru se již mnohé probíralo, zkuste před dotazem vyhledávat v historii fóra význam termínu, který vám není jasný (pole "Hledej")

3. VYŘEŠENO. Po vyřešení doplňte velkými písmeny do začátku nadpisu v prvním příspěvku VYŘEŠENO (nepřepisujte svůj předmět). Postup je popsán níže v oznámení.

Děkujeme

Kovanice 1844 narození česky?

Příspěvekod Slunicko76 » ned úno 03, 2019 21:55

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7145/55#

dobrý den, prosím o pomoc se čtením 2.zápisu, sice ten záznam není tak starý, ale nejsem tentokrát moc schopná přečíst. předem děkuji

30.5.1844, křest 31.5.1844 Terezie
otec:
Morawec Ján......baráčník manželský syn +Františka Morawca chalupníka?..Zboži??? č. 21......manželky..................Poděbrad....
matka:
Anna....manželská dcera Vojtěcha Fi... Kounic č.42 a manželky Lidmily....Maz..........
Slunicko76
 
Příspěvky: 111
Registrován: sob bře 01, 2014 21:27
Bydliště: Semily
Oblast pátrání: Semily, Kolín, Benátky nad Jizerou, Hořice, Hranice na Moravě, Ostrava, Polsko-Halič, Jevany, Konojedy,okolí České Skalice...

Re: Kovanice 1844 narození česky?

Příspěvekod Zora » ned úno 03, 2019 22:13

jen drobnost,
Morawec Ján, helwet, baráčník
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 16063
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Kovanice 1844 narození česky?

Příspěvekod Slunicko76 » ned úno 03, 2019 22:18

Zora píše:jen drobnost,
Morawec Ján, helwet, baráčník
Z

děkuji-a v jakých matrikách ho pak hledat? je to první nekatolík v mém rodokmenu, tak vůbec nevím
Slunicko76
 
Příspěvky: 111
Registrován: sob bře 01, 2014 21:27
Bydliště: Semily
Oblast pátrání: Semily, Kolín, Benátky nad Jizerou, Hořice, Hranice na Moravě, Ostrava, Polsko-Halič, Jevany, Konojedy,okolí České Skalice...

Re: Kovanice 1844 narození česky?

Příspěvekod Zora » ned úno 03, 2019 22:29

1781 Tolerančním patentem povolena evangelická víra, evangelíci vedli již své matriky, ale ty neměly úřední průkaznost. Evangelíci všechny úkony museli hlásit příslušné katolické matrice a ta zapisovala do katolických matrik.

1849 od tohoto roku se vedly úřední evangelické matriky.
Pozor, byla dvě evangelická vyznání, (ještě augšpurské, někdy zvané luteránské) musíte hledat helvétskou (kalvínskou) víru. Ty dvě konfese se navzájem nesnášely, takže nebude v té druhé

Víc v radách pro začátečníky, - Noříme se do matrik, nevím z hlavy, ve které části to je uvedeno.

Víc rozhodně najdete v katolických matrikách, navíc katolíci měli docela přísné podmínky pro uzavírání "smíšených manželství), takže se dost často konaly svatby raději v katolickém kostele.
Obě církve - katolická i evangelická uznávaly navzájem křest.

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 16063
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Kovanice 1844 narození česky?

Příspěvekod Slunicko76 » ned úno 03, 2019 22:33

moc děkuji za vysvětlení. jj, svatbu měli v katolickém kostele. Zoro, mohla bych Vás poprosit o pomoc se čtením i zbytku záznamu?
Slunicko76
 
Příspěvky: 111
Registrován: sob bře 01, 2014 21:27
Bydliště: Semily
Oblast pátrání: Semily, Kolín, Benátky nad Jizerou, Hořice, Hranice na Moravě, Ostrava, Polsko-Halič, Jevany, Konojedy,okolí České Skalice...

Re: Kovanice 1844 narození česky?

Příspěvekod Zora » ned úno 03, 2019 22:48

Omlouvám se, ale fakt na to přesně nevidím, mrzí mně to. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 16063
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Kovanice 1844 narození česky?

Příspěvekod Slunicko76 » ned úno 03, 2019 23:13

ok. nic se neděje! i tak děkuji.M.
Slunicko76
 
Příspěvky: 111
Registrován: sob bře 01, 2014 21:27
Bydliště: Semily
Oblast pátrání: Semily, Kolín, Benátky nad Jizerou, Hořice, Hranice na Moravě, Ostrava, Polsko-Halič, Jevany, Konojedy,okolí České Skalice...

Re: Kovanice 1844 narození česky?

Příspěvekod Dika » ned úno 03, 2019 23:48

[quote="Slunicko76"]http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7145/55#

dobrý den, prosím o pomoc se čtením 2.zápisu, sice ten záznam není tak starý, ale nejsem tentokrát moc schopná přečíst. předem děkuji

30.5.1844, křest 31.5.1844 Terezie
otec:
Morawec Ján helwet baráčník manželský syn +Františka Morawce chalupníka ze Zboží N. 21 panství Poděbrad a manželky jeho Kateřiny Kohautowé s D...N.... panství Poděbradského
matka:
Anna katolička manželská dcera Vojtěcha Fijaly baráčníka s Kounic N. 42 a manželky Lidmily rozené Mazurowé z Drahelic N. ... panství Lyského
Dika
 
Příspěvky: 331
Registrován: stř dub 15, 2015 21:01
Oblast pátrání: střední, jižní a východní Čechy


Zpět na Čtení starých materiálů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Karla55 a 1 návštěvník