pozemková kniha, 1716, Mirošov (ZR), česky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

pozemková kniha, 1716, Mirošov (ZR), česky

Příspěvekod makke » stř led 30, 2019 12:01

Dobrý den,

prosím o doluštění některých slov z textu pozemkové knihy. Přečetla jsem:

Zanechává Salomena matka svému synu
dva koně tažné, 1 vůz, 1 rádlo, 2 brány,
1 pluh železem okované, 1 krávu, 2 ovce,
1 svini, 4 slepice, 4 míry žita v zrně, to aby
spolu ...., ovsa ...., 4 míry ječmena,
1 m. semena lněného, 1 Lah. žita na zimu setého
po 6 míry, z toho máteři vydá třetí snop,
po letošním ... máteři 1 ... semena, záhon
zelí, záhon mrkve přiseti, mimo toho dokud
máteř živa bude do každé trati po 1 ½ m. žita
pod auhor ...................................... item
loučku i s votavou kliditi. Nad to všechno
bude hospodář bratru svému Tomášovi vydati
Když by k místu přišly, půl druhé míry žita,
dva rýnský peněz, dvou .... ...., jedno rádlo
okované železem, ostatek všechno hospodáři
patřiti bude, a předešlé nápadníky....


20190122_153248.jpg


Děkuji

Markéta Burešová
makke
 
Příspěvky: 389
Registrován: sob pro 11, 2010 1:58
Bydliště: Březka
Oblast pátrání: Březka, Březí (ZR), Březské,Hluboké (TR), Kamenná, Košíkov, Krokočín
obecně panství Náměšť nad Oslavou

Re: pozemková kniha, 1716, Mirošov (ZR), česky

Příspěvekod HeruGil » sob úno 02, 2019 21:59

Aspoň pokus o něco

makke píše:...
Zanechává Salomena matka svému synu
dva koně tažné, 1 vůz, 1 rádlo, 2 brány,
1 pluh železem okované, 1 krávu, 2 ovce,
1 svini, 4 slepice, 4 míry žita v zrně, to aby
spolu Strawily, ovsa ?Ks...?, 4 míry ječmena,
1 m. semena lněného, 1 Lah. žita na zimu setého
po 6 míry, z toho máteři vydá třetí snop,
po letošním ?Rzyssi/Rzysti? máteři 1 ... semena, záhon
zelí, záhon mrkve přiseti, mimo toho dokud
máteř živa bude do každé trati po 1 ½ m. žita
pod auhor ?P...? ?M...? ?Pryčz? srywati item
loučku i s votavou kliditi. Nad to všechno
bude hospodář bratru svému Tomášovi vydati
Když by k místu přišly, půl druhé míry žita,
dva rýnský peněz, dvou Lety Tele, jedno rádlo
okované železem, ostatek všechno hospodáři
patřiti bude, a předešlé nápadníky ?Po...?
HeruGil
 
Příspěvky: 104
Registrován: čtv kvě 03, 2018 20:35
Oblast pátrání: Vyškovsko: zejména Podomí, Rychtářov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků