Vyřešeno : Oddací 1841 Kšely česky

[MrTvola]

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9233/82
úplně dole je podle mě
26 květen 1841
ženich
Matěj ŠÁRA gruntovník syn zemřelého Jana ŠÁRY (XXX) gruntovníka (dále nevím) a Anny rozené NOVÁK
a jeho žena
Maria dcera Václava (měl by být ŘEPA) a Anny
dokáže z toho někdo prosím vyrazit víc? Vzadu v poznámkách je něco asi o Mukařovu???
Mimochodem nesedí mi věk Matěje ŠÁRY (=5.11.1801)

[21milan]

Matěj ŠÁRA gruntovník - syn zemřelého Jana ŠÁRY (bývalého) gruntovníka z Uval panství Škvorecké a Anny rozené NOVÁK - narozené v Uvalech (u Prahy)
a jeho žena
Maria dcera Václava Řepy měšťana Černokosteleckého a Anny rozené Zrych - narozené v ??? panství Černokosteleckého

[zburget]

Jen pro pořádek, ať víte, co přesně je tam napsáno (můžete si srovnat písmenka):

26 květen 1841
ženich
Matěj ŠÁRA gruntovník syn zemřelého Jana ŠÁRY bywaleho gruntovníka z Auwall panstvj Sskworeckeho a Anny rozené NOVÁK - narozen w Auwalech
a jeho žena
Maria dcera Václava Ržepa miesstana Černokosteleckeho № Conse. 152 a Anny rozene Zych - narozena w Swrabowe panstvj Černokosteleckeho

Vzadu v poznámkách je něco asi o Mukařovu???
Mimochodem nesedí mi věk Matěje ŠÁRY (=5.11.1801)

O Mukařovu je tam zmínka jen v souvislosti s ohláškama.
Máte správného Matěje? To, že věk nesedí se stát může, i když v tomto roce by se to už moc stát nemělo. Nezemřel třeba Matěj, který se narodil v r. 1801 a neměli rodiče o 3 roky později další dítě, kterému dali stejné jméno?

[Zora]

Zkuste zápis o narození dohledat i ve druhé matrice - nevím, zda jste hledal v katolické či evangelické, v té době kolem r. 1800 byly zápisy ještě duplicitní.

Ale podle mých občasných zkušeností, u ženichů, kteří měli vyšší věk, se už moc na přesnost nedbalo. (nad 30 a výše) Z

[MrTvola]

a) děkuji
b) zkusím dohledat Matějovo sourozence (ten co mám zemřel 16.6.1867 na "pokažení organů podbřišních" - no co asi mohlo být??)
c) projdu ještě i katolíky