VYŘEŠENO soupis obyvatel Bezděkov 1840 němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO soupis obyvatel Bezděkov 1840 němčina

Příspěvekod trevecký » pon led 21, 2019 16:14

Dobrý den. Nedovedu určit význam zkratek v zápisu. Přeložím jen názvy měst -Litoměřice, Bezděkov a patrně Teplice,ale smysl mi uniká. Děkuji Trevecký
Přílohy
Screenshot_11.png
Naposledy upravil trevecký dne stř led 23, 2019 11:43, celkově upraveno 4
trevecký
 
Příspěvky: 10
Registrován: čtv srp 06, 2015 12:38
Oblast pátrání: Terezín, Roudnice n.L. Praha

Re: soupis obyvatel Bezděkov 1840 němčina

Příspěvekod zburget » pon led 21, 2019 17:26

Bojím se, že bez znalosti kontextu by to bylo asi spíš jen věštění, co by to mohlo být.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: VYŘEŠENO soupis obyvatel Bezděkov 1840 němčina

Příspěvekod kolsi » stř led 23, 2019 18:54

Je to moc malé rozlišení, takže to jde špatně přečíst, ale pravděpodobně půjde o informaci, že dostal povolení (konsens) odejít do daného místa na cizím panství.
Tomáš
Rodokmen: https://www.myheritage.cz/site-55200902/
Pátrání po rodu Ortcigr / Holtziger: viewtopic.php?f=5&t=28607
kolsi
 
Příspěvky: 725
Registrován: stř pro 16, 2015 11:32
Oblast pátrání: Teplicko, sev. Plzeňsko, Rokycansko, Podřipsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků