VYŘEŠENO-Matrika 1803, Ruda (Eisenberg), němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO-Matrika 1803, Ruda (Eisenberg), němčina

Příspěvekod tomik79 » pon led 21, 2019 12:46

Dobrý den,
tak jsem tu opět zpátky s prosbou o radu :?

Na adrese http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=12 se jedná o poslední položku vpravo dole

Jestli čtu správně, s využitím abecedy od paní Zory - http://genealogie.nka.cz/?page_id=177

20.february - Mathias
otec: Drapela Jakub, J....
matka: J... gebornen ...

Je tam aspoň trošku náznak správnosti, nebo jsem úplně vedle :?: :)

Děkuji, T.
Naposledy upravil tomik79 dne úte led 22, 2019 14:02, celkově upraveno 1
tomik79
 
Příspěvky: 72
Registrován: čtv pro 06, 2018 9:21

Re: Matrika 1803, Ruda (Eisenberg), němčina

Příspěvekod janpechacek » pon led 21, 2019 14:24

tomik79 píše:Dobrý den,
tak jsem tu opět zpátky s prosbou o radu :?

Na adrese http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=12 se jedná o poslední položku vpravo dole

Jestli čtu správně, s využitím abecedy od paní Zory - http://genealogie.nka.cz/?page_id=177

20. Eisenberg - Mathias
otec: Drapela asi ano Jakub, Inman
matka: Josefa gebohrne Pelanek alda

Je tam aspoň trošku náznak správnosti, nebo jsem úplně vedle :?: :)

Děkuji, T.
Jan Pecháček
ilustrované rodokmeny
http://odkudjsme.cz/
https://www.facebook.com/odkudjsme
Uživatelský avatar
janpechacek
 
Příspěvky: 745
Registrován: pon úno 16, 2015 10:18
Bydliště: Olomouc

Re: Matrika 1803, Ruda (Eisenberg), němčina

Příspěvekod rebeka » pon led 21, 2019 18:24

Zdravím,
je tam ještě dole připsáno: oddáni? (mělo by to být německy) 1799 mit Klapalin (Klapal?) a pod tím Weverka auch Drápela

Jinak dítě se nar. 13.2.
rebeka
 
Příspěvky: 790
Registrován: úte srp 24, 2010 16:08

Re: Matrika 1803, Ruda (Eisenberg), němčina

Příspěvekod Zora » pon led 21, 2019 18:43

jo, mám svatbu i narození Mathiase...

nechápu ovšem tu změnu příjmení

zde narození
a zde svatba: pravá strana November

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=4
tady je Veverka , nevěsta Klapal-in

V roce 1790 poslední dítě kateřina nějakého šimona veverky, ale zatím jsem nechytila nit, jak se stát z Veverky Drápalou,. snad to objasní domovní čísla... ale zatím nic takového nevidím.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=4

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Matrika 1803, Ruda (Eisenberg), němčina

Příspěvekod Zora » pon led 21, 2019 18:47

Zora píše:jo, mám svatbu i narození Mathiase...

nechápu ovšem tu změnu příjmení

zde narození
a zde svatba: pravá strana November

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=4
tady je Veverka , nevěsta Klapal-in

V roce 1790 poslední dítě kateřina nějakého šimona veverky, ale zatím jsem nechytila nit, jak se stát z Veverky Drápalou,. snad to objasní domovní čísla... ale zatím nic takového nevidím.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=4

Z


ale je tam rozdíl v příjmení matky a nevěsty, jednou Pelánek, podruhé Klapal :roll: :roll:
Z
v roce 1804 se opět rodí dítě Jakubovi Drápelovi a Josefě Klapal, tak proč tam má Pelánek u předchozího dítěte... Thomas, vpravo 16., května
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=14
Asi to bude chtít přečíst komplet nejen matriku narození, ale i úmrtí.-.. od číslování domů...
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Matrika 1803, Ruda (Eisenberg), němčina

Příspěvekod rebeka » pon led 21, 2019 22:44

Zora píše:
Zora píše:jo, mám svatbu i narození Mathiase...

nechápu ovšem tu změnu příjmení

zde narození
a zde svatba: pravá strana November

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=4
tady je Veverka , nevěsta Klapal-in

V roce 1790 poslední dítě kateřina nějakého šimona veverky, ale zatím jsem nechytila nit, jak se stát z Veverky Drápalou,. snad to objasní domovní čísla... ale zatím nic takového nevidím.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=4

Z


ale je tam rozdíl v příjmení matky a nevěsty, jednou Pelánek, podruhé Klapal :roll: :roll:
Z
v roce 1804 se opět rodí dítě Jakubovi Drápelovi a Josefě Klapal, tak proč tam má Pelánek u předchozího dítěte... Thomas, vpravo 16., května
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=14
Asi to bude chtít přečíst komplet nejen matriku narození, ale i úmrtí.-.. od číslování domů...
Z


Pelánek - Klapal bude (možná) stejný model jako Drápela - Veverka. Tady u narození dvojčat se píše Drapela recte Veverka:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=18 vlevo č. 20
Těch dětí jsem našla víc, ale nedávám je sem. Teď zbývá najít podobný zápis u matky nebo jejího otce :)
rebeka
 
Příspěvky: 790
Registrován: úte srp 24, 2010 16:08

Re: Matrika 1803, Ruda (Eisenberg), němčina

Příspěvekod Zora » úte led 22, 2019 0:20

ano, už jsem to u Drapela - Wewerka našla.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=262
první vlevo, Kateřina zde je zapsané příjmení otce s oběma variantami.

Matka se vyřeší následně.

to už je vyřešené. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků