Dobrý den,
prosím o pomoc doplnění překladů z:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 38#scan239
posední záznam v pravo dole 15.11.1780, latina
Vážený mladý muž ? Plefka Josef ? ? z Altersdorf (Litvínov?) ? z panství? Antonie Colloredo a panna Terezie z rodu Antonína Lebedy z Mladečka. Snoubenci ?
Svědci Plefka Johan-zedník a Scheidhauer? František ? ? z Mladečka
A dále prosím o vysvětlení významu u zápisu narození - rodiče "Defunctus Plefka Francisus opilia et Theresia". Osobně se domnívám, že František před narozením dítěte zemřel?? a nepovedlo se mi zatím nikde najít význam slova "opilia/opilionis"
Děkuji Čáp