VYŘEŠENO 1640 G. kniha H. Újezd Litomyšl Česky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO 1640 G. kniha H. Újezd Litomyšl Česky

Příspěvekod Kaliban132 » ned led 20, 2019 15:45

Dobrý den. Prosím o přečtení. Děkuji. Kalibán
Actum Horni Augezd 1640

Martin Kaliban Ujal a koupil Grunth sroly Spustenj po
jakubovi S.ycho.j wedle S.mlau.y Za summu 70 kop gr. bez zavdawku.
Kterourzto summu platitima po Roky začna O soudie letha tohoto:1640
po: 2 gr až do zaplacenj Actum 11.8bris<listopadu?> 1640
Wedle zapiszu Svatoše Hajka ..j.ole.nj Na Grunthu protože k Spusteinj przisel dle kssaftu
Mikulasse Eanausseka po Annie Holdankovy Lyde ……………………………..7 rg
Waclavij Syna Jakuba doležala……………………………………………………….7 gr
Kag.<+ zemřelí?> Jyry S.dyl.o na..z aj dle Po.zu o Soudě 1653 sprawil … a byl Po Jakubovi Doležalovi .utyni. vdove po Jyrowy motysckovi z .z.l.a. W Zadussi Sebrau tu summmu 20 gr. 10 , neprzial wijitma
Waslawoj Synu Nebo. dolezala ty przidal k.zaj.si 20 gr brany ho.u za 7.. s ti.
W pozustajinie druha Hayo..cho do duchodu .. Za sedie..ho do dalssyho seš.
Wymuzienj Waclawa Kysylky ajynych sousedou ktery .ly tohoto Grunthu dle Sprawuj Osypa.j se pozustauje dle kssaftu Wz.. lana Pamatj psanij S pln..ytio.nj zposustajna byti mma
yxLetha 1653 o soude polozil Martin kalibán 2 ge: ty pozustavjny Waclavoj synu Jakuba doležala na jeho sprauwednostj.
Lyda Holandkuova pounvadzc se k S.jiti ma .a.stj W..jtr.. ma stoho dilu aj Mach.ij o dil ..b.. az. kootj.
Zapis obnoven A 1662
http://img24.cz/images/60515136056451289096.jpg
Naposledy upravil Kaliban132 dne pon led 21, 2019 9:10, celkově upraveno 1
S pozdravem L. Kalibán
Kaliban132
 
Příspěvky: 480
Registrován: pon led 06, 2014 10:45
Bydliště: Poříčí u Litomyšle
Oblast pátrání: Horní Újezd, Dolní Újezd, Litomyšl, Pazucha, Pazderna, Oldřiš u Poličky

Re: 1640 G. kniha H. Újezd Litomyšl Česky

Příspěvekod filmovymaniak » ned led 20, 2019 16:24

Dobrý den, něco málo doplním , ale bez záruky

jakubovi Sstychowj wedle Smlauwy Za summu 70 kop gr. bez zavdawku.

Wedle zapiszu Svatoše Hajka mimo leweni Na Grunthu protože k Spusteinj przisel dle kssaftu

Justině vdove po Jyrowy wotřelowi z jehož žádosti
Uživatelský avatar
filmovymaniak
 
Příspěvky: 2348
Registrován: čtv říj 15, 2015 15:03

Re: 1640 G. kniha H. Újezd Litomyšl Česky

Příspěvekod zburget » ned led 20, 2019 17:32

Actum Horni Augezd 1640

Martin Kaliban Ujal a kaupil Krunth sroly Spusstny po
Jakubovj Sstychowj wedle Smlauwy Za summu 70 kop gr. bez zavdawku.
Kteraužto summu platiti ma w Roky zana O saudiě letha tohoto:1640
po: 2 kopách gr až do zaplaczenj Actum 11. 8bris [octobris = říjen] 1640

Ta summa nadepsana naležy tiěmto
Wedle zapiszu Swatosse Hagka, mjmo lewenj? Na Grunth protože k Spussteinj pržyssel dle kssaftu
Mikulasse Janausska po Anniě Holdankovy Lyde ……………………………..7 kop gr
Machowj Synu Jakuba doležala……………………………………………………….7 kop gr
Kacžy<+ zemřelí?> Gyry Ssedyho [nacžež gj dle Pokazu (prokazu?) o Saudě 1653 sprawil ...4 kopy gr] (dopsáno dodatečně) ....7 kop gr.
Po Jakubowj Doležalowj Justyniě vdov po Gyrowj wotrželovi [z gehož Zadussi Sebranskemu? 10 kop gr., naprzed wygitj ma] (dopsáno dodatečně) ... 20 gr.
Machowj Synu Nebo. doležala [ty prodal? k zadussi Sebranskemu za 7 kop gr. ???] (dopsáno dodatečně) ... 20 kop gr
Mikulassowj Holdankowj ...... 9 kop gr.

W pržyzčyniě owsa Hagoweho? do duchoduw Zasediěleho do dalssyho se
Wymiěrženj Waczlawa Kysylky agynych sauseduw kteržy roly tohoto
Grunthu dle Sprawy Osywaly se pozustauge. [Dle kssaftu G(eho) M(ilosti) Slawne Pametj P. Panny Sslechtičzny z Pernssteyna tento
Rest? se Cah?iruge? a od žadneho upominan
byti nema
Letha 1653 o saudě položil Martin Kalyban 2 kopy gr. ty propusstěny Machowj synu Jakuba doležala na geho sprawednostj.
Lyda Holdankova poněwadž se k registram stavětj nechtěla ma sweho djlu až Mach swug dil wybere czekatj.
Zapis obnoven A 1662
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12579
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: 1640 G. kniha H. Újezd Litomyšl Česky

Příspěvekod zburget » ned led 20, 2019 17:34

filmovymaniak píše:Dobrý den, něco málo doplním , ale bez záruky

jakubovi Sstychowj wedle Smlauwy Za summu 70 kop gr. bez zavdawku.

Wedle zapiszu Svatoše Hajka mimo leweni Na Grunthu protože k Spusteinj przisel dle kssaftu

Justině vdove po Jyrowy wotřelowi z jehož žádosti


Z téhle odpovědi není prakticky vůbec jasné, které části jste přečetl - chybí absolutně jakýkoli kontext.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12579
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 35 návštevníků