VYŘEŠENO Matrika narození 1825 Lovčice

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Matrika narození 1825 Lovčice

Příspěvekod Janoliwer » sob led 19, 2019 18:08

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=102 vpravo pátý zápis zhora. Pokud se jedná o Jozefa Šprta (otec Martin a matka Veronika), pak prosím o přečtení celéhho zápisu. Předem moc děkuji, zdravím všechny badatele a přeji vše nejlepší v novém roce. J. Mařík
Naposledy upravil Janoliwer dne pon led 21, 2019 8:54, celkově upraveno 1
Janoliwer
 
Příspěvky: 17
Registrován: pát čer 15, 2018 15:54

Re: Matrika narození 1825 Lovčice

Příspěvekod Zora » sob led 19, 2019 18:15

ano, jedná,

ale prosím, dodržte pravidla a napište, co jste přečetl , opravíme, doplníme, vysvětlíme, ale je třeba vidět Vaši snahu.,

Jméno dítěte a rodičů znáte z předcházejících zápisů, díky. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28990
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Matrika narození 1825 Lovčice

Příspěvekod zburget » sob led 19, 2019 18:39

Potvrdím vám, že se jedná o zápis, který hledáte (vámi uvedená jména v něm jsou). Když se to pokusíte přečíst napíšete sem výsldek své snahy, jak psala už Zora, bude vám to doplněno a opraveno v rozsahu, v jakém sem napíšete, co jste přečetl.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Matrika narození 1825 Lovčice

Příspěvekod Janoliwer » ned led 20, 2019 16:13

Moc děkuji za potvrzení mého odhadu. Omlouvám se ale, že opravdu neumím nic vyluštit. Z některých slov dokážu určit jen pár písmen a to opravdu nestačí na poznání slova, natož celého zápisu. To, že se jedná o Josefa Šprta jsem spíše vytušil,nežli přečetl. Hledal jsem podle roku narození a čísla domu. Zde jsem zjistil akorát přesné datum narození 10. a křtu 11. března. Z dřívějších zápisů (rozluštěných za pomoci badatelů - možná i Vás) vím, že otec je Martin z Lovčic a matka Veronika Hlavinková dcera Matěje H. z Boršova.
Pokud se z tohoto zápisu nedá nic nového zjistit, pak děkuji za pomoc. Jsem vděčný za jaloukoliv odpověď. J. Mařík
P.S.
Zde je zápis o svatbě Josefa /actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5164/?strana=73 vlevo dole (ten už jste mi pomohli přečíst díky).
Janoliwer
 
Příspěvky: 17
Registrován: pát čer 15, 2018 15:54

Re: Matrika narození 1825 Lovčice

Příspěvekod Zora » ned led 20, 2019 16:43

nebojte se toho,

zkuste.
Podívejte se na zápis, má nějakou strukturu
datum narození/křtu - název měsíce je výš
kolonka Namen des Tauflings (jméno pokřtěného) - zde bývá jméno dítěte, v tomto zápisu je napsáno i příjmení

pak následuje
otec - jméno, příjmení, ekonomické postavení, zde je Halblahner - tedy pololáník
matka: jméno, Tochter - a zde se různí následující údaje, většinou bývá jen geborene, - rozená, a příjmení za svobodna , jindy je uvedeno i jméno příjmení otce, případně jeho ekonomické postavení, dost často je pak zařazena i obec původu
Porovnávejte písmena ve slovech, která znáte se slovy, která se pokoušíte rozluštit.
Přepisujte ale zapsaný text, ne český překlad, nebojte se toho, opravdu snahu ceníme, a rádi pomůžeme. Slova klidně torzovitě, částečně, hlavy netrháme a smát se Vám nikdo nebude, to zaručuji.
Ti, co čtou dobře, vědí, že je začátek obtížný, protože všichni jsme jednou začínali.
Moc držím palce.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28990
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Matrika narození 1825 Lovčice

Příspěvekod zburget » ned led 20, 2019 17:56

O.K. - nevím, jestli máte nějakou tabulku s kurentem, tak vám sem jednu posílám: http://genealogie.nka.cz/?page_id=177. Zkuste text luštit s její pomocí.
Vůbec nevadí, když přečtete jen pár písmenek - s vyznačením toho, co nepřečtete. A vůbec nevadí, když to bude špatně. My jen chceme viděl, že se snaříte čtení těch starých textů naučit. A s tím vám pak rádi pomůžeme. Příklad: Někde v tom textu se vyskytuje slovo Viertler - ale vy ho nepřeštete celé a navíc částečně špatně - zapíšete třeba .imtler (nepoznáte první V a -er- tam zrovna vypadá spíš jako m).
Vůbec se toho nebojte a opravdu napište klidně jen ta torza slov. Společnými silami to dáme dohromady.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Matrika narození 1825 Lovčice

Příspěvekod zburget » ned led 20, 2019 17:59

Janoliwer píše:...
Pokud se z tohoto zápisu nedá nic nového zjistit, pak děkuji za pomoc. Jsem vděčný za jaloukoliv odpověď. J. Mařík

V podstatě víte všechno podstatné, co v tom zápisu je. Ale i tak si ho zkuste rozluštit. Jednak se tak učíte číst, druhák tam pro vás může být ještě jedna zajímavá informace.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 19 návštevníků