VYŘEŠENO-Svatba 1929, Třinec, němčina / polština

[tomik79]

Dobrý den,
prosím o pomoc při přečtení - http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 0f&scan=41
Jedná se o poslední řádek, položka 5 - Jméno nevěsty - čtu správně Zuzana Rucka? Pak ale nevím co je to za sousloví mezi těmito jmény - "z Kotusow"
Děkuji za ochotu a pomoc, T.

[HeruGil]

Zuzana r(ozená) Kotasow Rucka
otec ?...? Kotas
matka Anna r.(rozená) ?Waltof?
vdova (=Zuzana) po ?...? Ruckovi/Ruckom -> proto Rucka, 2. III. 28 ovdověla

[zburget]

Zuzana r(ozená) Kotasów Rucka
otec Adam Kotas
matka Anna r.(rozená) ?Waltof?
vdova (=Zuzana) po Adamie Ruckovi/Ruckom -> proto Rucka, 2. III. 28 ovdověla

Za ty Adamy ruku do ohně nedám, ale nenapadá mě, co jiného by to mohlo být.