VYŘEŠENO N Nové Sedlice (Kravaře) 1834, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO N Nové Sedlice (Kravaře) 1834, němčina

Příspěvekod sukuka » stř led 16, 2019 15:22

Dobrý den, prosím o pomoc se čtením záznamu vlevo úplně dole na adrese http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be835c86-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=66

Dítě Franz
Otec Franz ?Hudeczek? ??
Matka Anna ?? nach + Martin Střilka, ? und ? možná eheweibes? ?? nach + ? ??? na konci možná von ?

Rád bych pomohl víc, ale ačkoliv se luštěním matrik zabývám skoro 5 let, vůbec mi to nejde :cry:
Děkuji za pomoc
Naposledy upravil sukuka dne stř led 23, 2019 15:22, celkově upraveno 1
sukuka
 
Příspěvky: 22
Registrován: pon zář 01, 2014 15:20

Re: N Nové Sedlice (Kravaře) 1834, němčina

Příspěvekod filmovymaniak » stř led 16, 2019 15:32

Dobrý den,
bez záruky

Dítě Franz
Otec Franz ?Hudeczek? Hausler??
Matka Anna ?? nach + Martin Střilka, ? und ? možná eheweibes? Katharina?? nach +Gorg ?Woluy ? ??? na konci možná von ?

häusler je 2x i u kolonky matka
Uživatelský avatar
filmovymaniak
 
Příspěvky: 2346
Registrován: čtv říj 15, 2015 15:03

Re: N Nové Sedlice (Kravaře) 1834, němčina

Příspěvekod zburget » stř led 16, 2019 16:52

Ode mě se zárukou :-)


Dítě Franz
Otec Franz Hudeczek Häusler
Matka Anna ehel(iche) Tochter des + Martin Stilka Häuslers, und seines Eheweibes Katharina Tochter nach + Gorg Wolny Häuslervon Neusedlitz

Po pěti letech, že by se vám nedařilo přečíst tenhle vyloženě krasopisně napsaný text, se mi až nechce věřit...
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12515
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků