Svatba, 1845, Terčí Ves, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba, 1845, Terčí Ves, němčina

Příspěvekod domorodecz » stř led 16, 2019 12:51

Dobrý den,
potřeboval bych pomoc přečíst následující zápis: čtvrtý shora, 2.1.1845
https://digi.ceskearchivy.cz/7970/27/1222/1837/59/0

Potřebuji jméno a příjmení otce a matky nevěsty, a příjmení matky ženicha.

Přečtu jen něco a to ještě špatně..
Franz, glassmaister .... sohn des Wenzl Kreiner glassmeister ... dem Katharina "Ruhland" ....?
Maria, ... tochter des Michael "Kastepader" Majer, und dem Anna Maria geb. Anderl

Připojuji i zápis o narození dcery Sabiny, třeba půjdou jména vyluštit z toho.
https://digi.ceskearchivy.cz/7968/97/1968/2408/45/0
domorodecz
 
Příspěvky: 66
Registrován: pon kvě 28, 2018 7:52
Oblast pátrání: Malé Přílepy, Nenačovice, Železná, Komárov Hořovice, Praha

Re: Svatba, 1845, Terčí Ves, němčina

Příspěvekod filmovymaniak » stř led 16, 2019 15:39

Dobrý den,
bez záruky
Franz, glassmacher ..ehl... sohn des Wenzl Kreiner glassmacher .u.. dem Katharina "Ruhland" ....?
Maria, ..ehl. tochter des Michael "Kastepader" Majer, und dem Anna Maria geb. Anderl

U Sabiny je to pro mne skoro nečitelné
Uživatelský avatar
filmovymaniak
 
Příspěvky: 2346
Registrován: čtv říj 15, 2015 15:03

Re: Svatba, 1845, Terčí Ves, němčina

Příspěvekod domorodecz » stř led 16, 2019 16:15

Děkuji, jde mi hlavně o ta příjmení v uvozovkách.
domorodecz
 
Příspěvky: 66
Registrován: pon kvě 28, 2018 7:52
Oblast pátrání: Malé Přílepy, Nenačovice, Železná, Komárov Hořovice, Praha

Re: Svatba, 1845, Terčí Ves, němčina

Příspěvekod zburget » stř led 16, 2019 18:30

Franz, Glasmacher u(nd) eh(ae)l(iche) Sohn des Wenzl Kreiner Glasmacher u(nd) der Katharina Ruhland von
Maria, eh(e)l(iche) Tochter des Michl Kastlseder Mayer, und der Anna Maria geb. Anderl

U Sabiny čtu Ruhrland a Kastlseder
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 14 návštevníků