Patrini - narození 1674 Doubravice nad Svitavou

[jaroslav57]

Prosím o překlad a ev. výklad na http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=3

Květen 26. 1674 Doubravice - rodiče : Lukas Pisarik a Rozyna, dítě Joanes Franciscus

patrini - Andreas Franciscus SKawsky ??? .. a dál to nepřečtu. K tomu se váže i zápis 4.5.1676 na straně 72/356. Není uvedeno jméno dítěte a v kolonce patrini je uvedeno asi totéž co v předešlém.

[zburget]

Odkaz je na rok 1648. Opravte ho prosím na stránku, kde je váš záznam.

Na Acta Publica jsou dva druhy ovládacích prvků, kterýmimůžete v matrice listovat. Jedny jsou v bílé liště vedle názvu obce a druhé jsou níž už v samotném obraze.
Pokud listujete těmi horními, mění se i odkaz v adresním řádku. Pokud ale listujete těmi spodními, tak se odkaz nemění. Doporučuju používat vždy ty horní šipky.

[jaroslav57]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=67 a http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=72 a když jsem u toho dotazu prosím ..., patrini na straně http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=80, datum narození 14.9. Přečtu tam P. Mychal a dál nic. Děkuji

[zburget]

Květen 26. 1674 Doubravice - rodiče : Lukaß Pjsaržjk a Rozyna, dítě Joannes Franciscus
patrini - Andreas Franciscus SKawsky P. Daubra(vický) et P. Anna Heytmanka z Raycze

ß čti jako š
j čti jako í

V druhém záznamu je v patrini uvedeno R.P. A. F. Skawsky (důstojný pán, páter) - to že tam není jméno znamená, že dítě bylo křtěno z nouze hned po porodu a nepřežilo

třetí záznam: P. Mychal Purgkraby Ragecky, P. Anna Marye Heytmanka Ragecka

Je to čitelné celkem dobře, jen nad pár písmeny jsem chvíli přemýšlel.
A jedna technická - pište prosím vždy umístění záznamu na stránce - vpravo/vlevo - X-tý záznam - ať to nemusíme hledat.

[jaroslav57]

Děkuji mnohokrát a omlouvám se. S pozdravem

[Zora]

Pokud považujete dotaz za vyřešený, označte jej v předmětu. viz pravidla:

3. VYŘEŠENO. Po vyřešení doplňte velkými písmeny do začátku nadpisu v prvním příspěvku VYŘEŠENO (nepřepisujte svůj předmět). Postup je popsán níže v oznámení.

Také nemáte v předmětu uveden jazyk, doplňte, prosím.
Z