Vyřešeno - Úmrtí 1788, Beňov, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Vyřešeno - Úmrtí 1788, Beňov, němčina

Příspěvekod Hlobilova » ned led 13, 2019 0:04

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=105

Dobrý večer, prosím o přečtení a přeložení příčiny úmrtí.

2.4.1788 č.p. 9 Janda Matouš, sedlák

Děkuji za ochotu.
Naposledy upravil Hlobilova dne ned led 13, 2019 11:06, celkově upraveno 1
Hlobilova
 
Příspěvky: 40
Registrován: čtv kvě 24, 2018 13:10
Oblast pátrání: střední Morava - Holešovsko, Kroměřížsko, Přerovsko

Re: Úmrtí 1788, Beňov, němčina

Příspěvekod Karla55 » ned led 13, 2019 2:31

hützigen fieber
Na stejné stránce je také hitzigen fieber, hitze = mj. zánět, zápal, fieber = horečka.
Karla55
 
Příspěvky: 841
Registrován: pát srp 08, 2014 1:10
Oblast pátrání: Lysá n. Labem a okolí, Novojičínsko, Východní Čechy, Budišov n. Budišovkou a okolí

Re: Úmrtí 1788, Beňov, němčina

Příspěvekod sanssouci » ned led 13, 2019 6:27

Zprávně je: An hitzigen Fieber
Ty sanssouci
sanssouci
 
Příspěvky: 1198
Registrován: stř srp 08, 2012 7:39
Oblast pátrání: Střeziměřice u Chválkovic, Jivka,
Malé Svatoňovice, Žacléř,
Černá Voda, Semily, Zbečno,
Záluží a Horní Jiřetín u Litvínova


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků