VYŘEŠENO nar . němčina Strukov 1897

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO nar . němčina Strukov 1897

Příspěvekod rod žatka » sob led 12, 2019 22:52

Prosím o přečtení

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 263&scan=9

osmý řádek

datum narození 27. Měsic nepřečtu
nar: Barbara Julklikin

Matka: Marjanna Tochter nach ??Ignaz?????????????????

předem děkuji.
Naposledy upravil rod žatka dne ned led 13, 2019 17:48, celkově upraveno 1
Rod Žatka ........email: rod.zatka@seznam.cz
Jiří Žatka.......... facebook: rod žatka
Karviná
Uživatelský avatar
rod žatka
 
Příspěvky: 124
Registrován: pon říj 20, 2014 17:49
Bydliště: Karviná
Oblast pátrání: .
ŽATKA
Olomoucko-Střeň-Pňovice-Náklo

JANULEK
Karvinsko-Louky nad Olší
Polsko-Pogwizdov-Ustron'
Rodokmen online: My Heritage - jizat@seznam.cz

Re: nar . němčina Strukov 1897

Příspěvekod sanssouci » ned led 13, 2019 7:52

Měsíce v němčině:

Januar: Hartung

Februar: Hornung, Spörkel, Narrenmonat, Schmelzmonat, Taumonat

März: Lenzing, Lenzmond, Fohlenmonat, Schnepfenmonat, Frühlingsmonat, Knospenmonat, Gartenmonat

April: Grünmonat, Ostermonat, Ostermond, Gauchmonat, Launing, Wandelmonat

Mai: Weidemonat, Weidemond, Wonnemond

Juni: Brachet, Brachmonat, Brachmond, Sommermond, Rosenmonat, Hundsmonat

Juli: Heuert, Heumonat, Heumond, Heuert, Bärenmonat, Honigmonat

August: Erntemonat, Ernting, Erntung, Ährenmonat, Sichelmond, Fliegenmonat

September: Herbstmonat, Herbstmond, Scheiding, Holzmonat

Oktober: Gilbhard, Weinmonat, Dachsmond

November: Nebelmonat, Nebelung, Windmonat (Karl der Große), Wintermonat, Reifmonat, Martinsmonat, Blutmonat, Schlachtmonat

Dezember: Christmond, Julmond, Heilmond

Četl bych tam: Stogz?
Ty sanssouci
sanssouci
 
Příspěvky: 1198
Registrován: stř srp 08, 2012 7:39
Oblast pátrání: Střeziměřice u Chválkovic, Jivka,
Malé Svatoňovice, Žacléř,
Černá Voda, Semily, Zbečno,
Záluží a Horní Jiřetín u Litvínova

Re: nar . němčina Strukov 1897

Příspěvekod rebeka » ned led 13, 2019 11:01

rod žatka píše:Prosím o přečtení

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 263&scan=9

osmý řádek

datum narození 27. Měsic nepřečtu listopad
nar: Barbara Julklikin Juklikin

Matka: Marjanna Tochter nach dem Georg Stogg? Stopp? Stogz? Heusler v.(on) Schönwald

Příjmení ověřte dle indexů.

předem děkuji.
rebeka
 
Příspěvky: 549
Registrován: úte srp 24, 2010 16:08

Re: nar . němčina Strukov 1897

Příspěvekod zburget » ned led 13, 2019 12:59

podle směru tahu pera při psaní bych to hádal na Stopp
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 2406
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: nar . němčina Strukov 1897

Příspěvekod rod žatka » ned led 13, 2019 14:16

sanssouci píše:Měsíce v němčině:

Januar: Hartung

Februar: Hornung, Spörkel, Narrenmonat, Schmelzmonat, Taumonat

März: Lenzing, Lenzmond, Fohlenmonat, Schnepfenmonat, Frühlingsmonat, Knospenmonat, Gartenmonat

April: Grünmonat, Ostermonat, Ostermond, Gauchmonat, Launing, Wandelmonat

Mai: Weidemonat, Weidemond, Wonnemond

Juni: Brachet, Brachmonat, Brachmond, Sommermond, Rosenmonat, Hundsmonat

Juli: Heuert, Heumonat, Heumond, Heuert, Bärenmonat, Honigmonat

August: Erntemonat, Ernting, Erntung, Ährenmonat, Sichelmond, Fliegenmonat

September: Herbstmonat, Herbstmond, Scheiding, Holzmonat

Oktober: Gilbhard, Weinmonat, Dachsmond

November: Nebelmonat, Nebelung, Windmonat (Karl der Große), Wintermonat, Reifmonat, Martinsmonat, Blutmonat, Schlachtmonat

Dezember: Christmond, Julmond, Heilmond

Četl bych tam: Stogz?


Ja to mam ale neprectu to v matrice ☹
Rod Žatka ........email: rod.zatka@seznam.cz
Jiří Žatka.......... facebook: rod žatka
Karviná
Uživatelský avatar
rod žatka
 
Příspěvky: 124
Registrován: pon říj 20, 2014 17:49
Bydliště: Karviná
Oblast pátrání: .
ŽATKA
Olomoucko-Střeň-Pňovice-Náklo

JANULEK
Karvinsko-Louky nad Olší
Polsko-Pogwizdov-Ustron'
Rodokmen online: My Heritage - jizat@seznam.cz

Re: nar . němčina Strukov 1897

Příspěvekod zburget » ned led 13, 2019 14:29

rod žatka píše:Ja to mam ale neprectu to v matrice ☹


No jo, to se tu ale říká pořád dokola, že bez znalosti čtení kurentu se člověk nikam vůbec nepohne.

Vemte si záznamy, které máte přečtené a zrovnejte si písmenka s originály.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 2406
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: nar . němčina Strukov 1897

Příspěvekod rebeka » ned led 13, 2019 14:41

rod žatka píše:
sanssouci píše:Měsíce v němčině:

Januar: Hartung

Februar: Hornung, Spörkel, Narrenmonat, Schmelzmonat, Taumonat

März: Lenzing, Lenzmond, Fohlenmonat, Schnepfenmonat, Frühlingsmonat, Knospenmonat, Gartenmonat

April: Grünmonat, Ostermonat, Ostermond, Gauchmonat, Launing, Wandelmonat

Mai: Weidemonat, Weidemond, Wonnemond

Juni: Brachet, Brachmonat, Brachmond, Sommermond, Rosenmonat, Hundsmonat

Juli: Heuert, Heumonat, Heumond, Heuert, Bärenmonat, Honigmonat

August: Erntemonat, Ernting, Erntung, Ährenmonat, Sichelmond, Fliegenmonat

September: Herbstmonat, Herbstmond, Scheiding, Holzmonat

Oktober: Gilbhard, Weinmonat, Dachsmond

November: Nebelmonat, Nebelung, Windmonat (Karl der Große), Wintermonat, Reifmonat, Martinsmonat, Blutmonat, Schlachtmonat

Dezember: Christmond, Julmond, Heilmond

Četl bych tam: Stogz?


Ja to mam ale neprectu to v matrice ☹


U toho Vašeho záznamu je Wintermond (aspoň tak se mi ho daří číst) a hned další už je Christmond :)
Naposledy upravil rebeka dne ned led 13, 2019 14:48, celkově upraveno 1
rebeka
 
Příspěvky: 549
Registrován: úte srp 24, 2010 16:08

Re: nar . němčina Strukov 1897

Příspěvekod Rebeca » ned led 13, 2019 14:48

tak si zkuste napsat latinkou ty měsíce sem https://www.deutsche-handschrift.de/adsschreiben.php#schriftfeld a pak si to klidně překreslete :D

... a dokonce si pod rámečkem s Vaším textem můžete vybrat různé typy kurentu......víc už asi pro Vás udělat nelze...prostě to chce číst a číst a číst...jako dětičky v první třídě....s praxí dochází k pokroku a zlepšení...bez ní nic není 8)
Rebeca
 
Příspěvky: 475
Registrován: pát lis 04, 2016 17:43
Oblast pátrání: Příbram a okolí, Most a okolí, Cheznovice a okolí, Praha západ, panství Worlické :-D

Re: nar . němčina Strukov 1897

Příspěvekod Rebeca » ned led 13, 2019 14:57

sanssouci píše:Měsíce v němčině:

Januar: Hartung

...........



Moc děkuji, takto pohromadě jsem je ještě neměla - hned jsem si okopírovala a uložila k rodokmenu - mám sice stále v matrikách spíš růžn, než brachet, ale člověk nikdy neví....
Rebeca
 
Příspěvky: 475
Registrován: pát lis 04, 2016 17:43
Oblast pátrání: Příbram a okolí, Most a okolí, Cheznovice a okolí, Praha západ, panství Worlické :-D

Re: nar . němčina Strukov 1897

Příspěvekod sanssouci » ned led 13, 2019 15:08

Tady je ten odkaz na ty měsíce v němčině: http://www.zweitgeist.net/2010/05/alte- ... ichnungen/
Ty sanssouci
sanssouci
 
Příspěvky: 1198
Registrován: stř srp 08, 2012 7:39
Oblast pátrání: Střeziměřice u Chválkovic, Jivka,
Malé Svatoňovice, Žacléř,
Černá Voda, Semily, Zbečno,
Záluží a Horní Jiřetín u Litvínova

Re: nar . němčina Strukov 1897

Příspěvekod HeruGil » ned led 13, 2019 15:26

Další možnosti nalezené v matričních zápisech, výše již uvedené jsem vypustil:

leden: Jänner, Eismond, Hartmonat
únor: Feber
březen: Marsfeld, Märzfeld, Lenz, Lenzig (bylo psáno bez "n")
duben:
květen:
červen:
červenec:
srpen: Sichelmonat
září: Engelmonat
říjen:
listopad: Trauermonat, Windmond
prosinec: Christmonat
HeruGil
 
Příspěvky: 88
Registrován: čtv kvě 03, 2018 19:35
Oblast pátrání: Vyškovsko: zejména Podomí, Rychtářov

Re: nar . němčina Strukov 1897

Příspěvekod zburget » ned led 13, 2019 15:46

Hezky pohromadě je to rovněž zde:
http://genealogie.nka.cz/?page_id=218
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 2406
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků