VYŘEŠENO : matrika N, chválkov 1848, černovice 1836, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO : matrika N, chválkov 1848, černovice 1836, němčina

Příspěvekod msw » pát led 11, 2019 10:26

mělo by jit o bratry a snažím se přečíst rodiče, nevyluštil by někdo prosím něco navíc?

Franz Karl *1848 https://digi.ceskearchivy.cz/5692/32/1918/2273/99/0

(Lej|Ly) Johann Teinitzer Fores(tc)ontrolor und (ajesihiaorner) Landmesser Sohn nach + Balthasar Teinitzer forster aus Lara(n|e)t, dessen Gemahlin Barbora gebohrenen Menzl aus Bara(n|e)t
Franziska Tochter nach denn + Franz Svoboda Bürger aus Černowictz N. 95 dessen Gemahlin Marie gebohrenen (Vesseli) aus (Vuszetl)

Vincentius *1836 https://digi.ceskearchivy.cz/2629/136/2583/1559/117/0

Johann Teinitzer Furstinzinier allhier, Sohn de... Balthasar - Fürsters zu (Lanoant) im Pilsner Kreiseu der Mutter Barbora geb. Menzl auch aus (Lawaent)
Franziska Tocher das + (Feane) Swoboda (flei) (Lhauermeiser) allhier No. 95 und der Mutter Maria geb. Wesely .oa (Nuszell) (cheinower) (Hershft)
Naposledy upravil msw dne úte led 15, 2019 10:49, celkově upraveno 1
msw
 
Příspěvky: 4
Registrován: čtv led 10, 2019 19:36

Re: matrika N, chválkov 1848, černovice 1836, němčina

Příspěvekod filmovymaniak » pát led 11, 2019 11:30

Dobrý den,
u Vincenta je také Franz Svoboda Fleischhauermeister
filmovymaniak
 
Příspěvky: 1395
Registrován: čtv říj 15, 2015 15:03

Re: matrika N, chválkov 1848, černovice 1836, němčina

Příspěvekod Boza » pát led 11, 2019 11:34

S němčinou vám bohužel neporadím neb ji neumím, ale obec rodičů otce je Labant (Labuť u Tachova) a jejich sňatek je zde: http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... -09_0040-o (vpravo nahoře)

Edit: odkaz jsem upravil, furt házel na sn.5, zatímco kýžený zápis je na sn. 4
Boza
 
Příspěvky: 421
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: matrika N, chválkov 1848, černovice 1836, němčina

Příspěvekod msw » pát led 11, 2019 13:49

filmovymaniak píše:Fleischhauermeister

děkuji nenapadlo mě to spojit


Boza píše: Labant (Labuť u Tachova) a jejich sňatek

děkuji, moc zajímavé ... vahal jsem mezi r a w a ono b, w by mohla byt vyslovnost, ale tomu r nerozumim, Pilsner Kreiseu jsem mel, za okres ale asi to bude spis kraj ... to by asi hledal dlouho
msw
 
Příspěvky: 4
Registrován: čtv led 10, 2019 19:36

Re: matrika N, chválkov 1848, černovice 1836, němčina

Příspěvekod Boza » pát led 11, 2019 15:54

Rádo se stalo, prostě mě to jméno obce zaujalo jako rébus :)
Boza
 
Příspěvky: 421
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: matrika N, chválkov 1848, černovice 1836, němčina

Příspěvekod msw » úte led 15, 2019 10:48

Nasel jsem O rodičů a to je čitelnější a česky ... a babička Marie Veselá je a je z Hrobů (Nuzbely)
https://digi.ceskearchivy.cz/2636/47/2308/1354/54/0
msw
 
Příspěvky: 4
Registrován: čtv led 10, 2019 19:36


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků