translation act prosim

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

translation act prosim

Příspěvekod panama » úte led 08, 2019 18:14

Bonjour à tous
could you translate me the wedding act Martin LISKA X TOMEK ANNA http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12086/153 thanks

cordialement :)
michel
panama
 
Příspěvky: 72
Registrován: úte kvě 29, 2018 15:08
Oblast pátrání: kladno hudlice dusniky milin touzetin zerotin nova ves

Re: translation act prosim

Příspěvekod filmovymaniak » úte led 08, 2019 18:24

Dobrý den,
přepište co přečtete, i když je to v češtině.
Uživatelský avatar
filmovymaniak
 
Příspěvky: 1469
Registrován: čtv říj 15, 2015 16:03

Re: translation act prosim

Příspěvekod panama » úte led 08, 2019 18:34

Ahoj všichni
Martin LISKA X TOMEK ANNA http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12086/153 díky

srdečně :)
Michel
panama
 
Příspěvky: 72
Registrován: úte kvě 29, 2018 15:08
Oblast pátrání: kladno hudlice dusniky milin touzetin zerotin nova ves

Re: translation act prosim

Příspěvekod Věra Mátlová » úte led 08, 2019 20:47

Obávám se, že kolega panama nerozumí českým instrukcím ani upozornění kolegy filmovymaniak :( , proto si dovolím trochu uhnout z našich dohodnutých postupů a posílám francouzský překlad zápisu :)

Martin Liška (25 ans) habitant de Milin, sujet au domaine Milin, un fils de + Jozef Liška habitant de Milin et de la mère Rozalia né Palivcova provenant de Palivec ferme N.2 à Milin
Anna Tomek (18 ans) une fille de + Matěj Tomek un fermière de Životice, sujet au domaine Vorlik et de la mère Maria né Vaškova de Kletice au domaine Tochovice
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1838
Registrován: úte kvě 12, 2009 9:04
Bydliště: Říčany


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků