VYŘEŠENO. Oddáni Roudníky 1903 němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO. Oddáni Roudníky 1903 němčina

Příspěvekod Gita » pon led 07, 2019 20:25

ženich: Srp Jozef nádeník? z Roudníky 39.........Bzowa ......Jablečno syn +Johan Srp .........Bzova 10 ........+Kateřiny ......... Pánka .........Bzova ........Hořowitz katolíci.

nevěsta: Kubík Anna ... Wiklitz 25 ...................................Bezděkowitz dcera Josef Kubík ................. Bezděkowitz 22.........Marie ..........Kubík.......Bezděkowitz 11......Přestitz katolíci

vademecum/PaginatorMedia.action?_sourcePage=oqgJar5fMhcR64shj4i--D19E2_WtLU9N54Lny2j2ArEBFlfkcksow0oK8w5UEuIUoX2wqNu3iUAdveKcb3Ny7SOFsHpmDXvOYPg2dVicrY%3D&row=50
Přílohy
Roudníky  oddáni 1903.JPG
Naposledy upravil Gita dne ned led 20, 2019 15:08, celkově upraveno 2
Gita
 
Příspěvky: 107
Registrován: ned čer 04, 2017 16:28
Oblast pátrání: Lounsko

Re: Oddáni Roudníky 1903 němčina

Příspěvekod Zora » pon led 07, 2019 20:33

Pokuste se alespoň něco "německého" přečíst a zapsat německy.
Máte tam pouze obce a jména... jsou tam přece slova, která se v matrikách opakují, jejich význam znáte (napsala jste je v češtině).

nebojte se toho, nestyďte se (třeba), alespoň se postupně naučíte číst kurent. Bez alespoň částečné znalosti kurentu a snahy o jeho přečtení se v matrikách fakt nedostane do dalších generací.
Držím palce, ať se alespoň něco podaří přečíst a zapsat . Z

edit
podívejte se na Vaše příspěvky, třeba zkuste porovnat, co Vám kolegové již přečetli, Zcela jistě tam jsou některá shodná slova.
search.php?author_id=7423&sr=posts
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 16468
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků