VYŘEŠENO 1662 Gr. kniha H. Újezd Česky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO 1662 Gr. kniha H. Újezd Česky

Příspěvekod Kaliban132 » pon led 07, 2019 14:03

Dobrý den. Prosím o přečtení zápisu. Děkuji.
1662 Martin Kalibán ..ni Svatoš .keczerte

Letha panie 1662 dne 25.Marty ujal grunt Pustý Martina Kalibán a Rychtarze a Konšelův
..yšaszour..y za sumnie 40 gr m Hotově Placení po 1 gr m zustanu na Letha 1665 až do vyjiti summy .ulyn.. actum Zápisu 17 Sap..a
Kteroužto Sm.. naleží Těmto
Po Anně .adamkoví Lýdě ………………………………………………….3 gr. m
Waclavovi Synu Jakuba doležala .nšt…………………………..………..2 gr. m
Po Jakubovi Justině ..da.v.a .ost..ulovy Z.z.ly.r po zaduši Sebrano summu naprzed 10 gr. m by Justyna ostatnich 5 ...rdl 15 gr. m
Po nast..i zaduší Sebrau summu .alo.ya.a .. 15 gr. m
Po .asho..i k zaduši Sebrau summu .. .alo.y.da 19 gr. m též vletha b.. 18 gr. m
Letha 1665 166 1667 o soudu Položil Svatoš na zur.. .ro j g uly Peněz 3 gr. m ty propustenij Lydě na díl její
Letha 1672 a 1673 o Soudu Položil Svatoš na..rze 2 gr. m ty propustenyj Wáclavu Synu Dobráno
Letha 1675 o Sopudu Polžil Svatoš na . to.rz. 1 gr s. propustenu k zaduší Sebrau Penize Justyn.
Letha 1677 o Soudu položil Svatoš .ko..jo… 1gr.m ta postoupena K..d.s. Sebrau Ko..s.

http://img24.cz/images/20196514821431557346.jpg
Naposledy upravil Kaliban132 dne pon led 21, 2019 9:00, celkově upraveno 1
S pozdravem L. Kalibán
Kaliban132
 
Příspěvky: 411
Registrován: pon led 06, 2014 10:45
Bydliště: Poříčí u Litomyšle
Oblast pátrání: Horní Újezd, Dolní Újezd, Litomyšl, Pazucha, Pazderna, Oldřiš u Poličky

Re: 1662 Gr. kniha H. Újezd Česky

Příspěvekod Jirig » pon led 07, 2019 16:16

trochu zkusím, pak už se v tom nějak ztrácím, ale je to víceméně ke konci pořád stejné, jen se mění roky a částky...
Kaliban132 píše:Dobrý den. Prosím o přečtení zápisu. Děkuji.
1662 Martin Kalibán ..ni Svatoš .keczerte

Letha panie 1662 dne 25.Marty ujal grunt Pustý po Martinowi Kalibánowi od Rychtarze a Konšelův
wyssacowany za summu 40 gr m Rocžnie Platem? po 1 gr m Za???? w Lethě 1665 až do vyjiti summy trhowe actum Zápisu ut supra
Kteražto S[um]ma naleží Těmto
Po Anně Holdenkoví Lýdě ………………………………………………….3 gr. m
MachowiSynu Jakuba doležala gesstie (ještě)…………………………..………..2 gr. m
Po Jakubovi Justině Vdovie Wostrzelowy Zcžehož k zaduši Sebranskemu naprzed 10 gr. m Vygiti ma a ostatnich 5 ...rdl 15 gr. m
Po machowi k zaduší Sebranskemu .alo.ya.a .. 15 gr. m .alo.y.da 19 gr. m též vletha b.. 18 gr. m
Letha 1665 1666 1667 o saudie Položil Svatoš na zur.. .ro j g uly Peněz 3 gr. m ty propustenij Lydě na díl její
Letha 1672 a 1673 o Soudu Položil Svatoš Metzeržě? trogich Peniez 2 gr. m ty propustenyj Lydě na dil gegi
Letha 1669 o Saudie Položil Swatoss Metzeržě 1 ss z toho propusstieno Lydie na dil gegi 30 g. dobrala a machowi synu 20 g.
Letha 1675 o Sopudu Polžil Svatoš na . to.rz. 1 gr s. propustenu k zaduší Sebrau Penize Justyn.
Letha 1677 o Soudu položil Svatoš .ko..jo… 1gr.m ta postoupena K..d.s. Sebrau Ko..s.

http://img24.cz/images/20196514821431557346.jpg
ty, Giržik
Uživatelský avatar
Jirig
 
Příspěvky: 1881
Registrován: pon čer 30, 2014 8:33
Oblast pátrání: Slezsko - Slatina, Stará Ves, Výškovice, Josefovice, Klimkovice, Ostrava, Bílovec
Morava - Bohuňovice, Lašťany, Trusovice
Polsko - Sobolów

Re: 1662 Gr. kniha H. Újezd Česky

Příspěvekod zburget » pon led 07, 2019 19:04

Nebudu opravovat písmena, která píšete s diakritiou a která s touto diakritikou v originálním zápisu nejsou, rovněž tak nebudu oparvovat to, co je v originálním zápisu zapsáno spřežkou a vy máte zapsáno pomocí diakritiky. Neopravuju ani přepis g na j. Jen konstatuji, že takový přepis je dost nestandardní. Už proto, že někde to máte tak, jinde jinak...

[quote="Jirig"]1662 Martin Kalibán ..ni Svatoš Wecžerže

Letha panie 1662 dne 25.Martij ujal grunt Pustý po Martinowi Kalibánowi od Rychtarze a Konšelův
wyssacowany za summu 40 kop gr. Rocžni Placzeni? po 1 kopě gr Zaczne w Lethu 1665 až do vyjiti summy trhowe actum Zápisu ut supra
Kteražto S[um]ma naleží Těmto
Po Anně Holdenkoví Lýdě ………………………………………………….3 kopy, 30 gr.
Machowi Synu Jakuba doleziela gesstie (ještě)…………………………..………..2 kopy, 30 gr.
Po Jakubovi Justině Wdowie Wostrzelowy Zcžehož k zaduši Sebranskemu naprzed 10 kop gr. Vygiti ma a ostatnich 5 kop gr.vide ω[dopsáno dodatečně] ... 15 kop gr.
Po machowi k zaduší Sebranskemu NB. ???? 1 kopa gr. [dopsáno dodatečně] ... 19 kop gr. 1695 ??? ??? 18 kop gr.
Letha 1665, 1666 a 1667 o saudie Položil Svatoš Weczerže Trogich Peněz 3 kopy gr. ty propustieny Lydě na díl její
následující dva řádky jste měl přehozené
Letha 1669 o Saudie Položil Swatoss Weczerže 1 kopu gr. z toho propusstieno Lydie na dil gegi 30 gr. dobrala. a machowi synu 30 gr.
Letha 1672 a 1673 o Soudu Položil Svatoš Weczerže 2 kopy gr. ty propustieny Machowi Synu dobrano.
Letha 1675 o Saudie Položil Svatoš Wetzerře 1 kopu gr ta propusstiena k zaduší Sebranskemu na odkazany Penize od Justiny
Letha 1677 o Saudie položil Svatoš Wecžerže 1 kopu gr. ta propusstiena Kzadussi Sebranskemu na odkazany Penize od Justiny
Leta 1679 o saudie Položil Swatoss Wecžerže 1 kopu gr. ta propusstiena K zadussi Sebranskemu
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 2406
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: reyexer a 9 návštevníků