VYŘEŠENO Sňatek 1840, Sklenná (Nová) Huť, čeština

[salus]

Opět bych chtěl požádat o doplnění a korekci mnou nepřečtených údajů v matrice oddaných http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=6 první záznam shora:

23. listopadu 1840
Josef Hamák podruh z ??? N.39 manželský syn Josefa Hamáka mistra řeznického z ??? N.71 a jeho manželky Anny rozené Odvárka z ??? N.54 oba ??? ??? ??? Po trojim řádným ohlášení dne 8,15 a 22 listopadu 1840, ??????????????????????

Barbora manželská dcera Jana Šilera domkaře z Huti N.7. a jeho manželky ??? rozené ??? z ??? N.97 ???

??? ??? ??? v přítomnosti ??? ??? svědků k tomuto sňatku manželským ??? svolili

Josef Štoll domkař z Huti N.7
Wáclav Prochazka domkař z Huti N.2.

EDIT: datum sňatku 23.11.1840 nikoliv 1740 jak uvádějí kolegové.

[Radix]

Pokus:

23. listopadu 1740
Josef Hamák podruh z Heralce N.39 manželský syn Josefa Hamáka mistra řeznického z Heralce N.71 a jeho manželky Anny rozené Odvárka z Heralce N.54 oba panství Richenburského poddaní. Po trojim veřejném ohlášení dne 8,15 a 22 listopadu 1840, v chrámu Páně ... Heráleckém,
oddaní ode mně Josefa ... reálního administrátora.

Spisové k tomuto sňatku manželskému patřící chovají se v listovnici sub page I. ... 47 ab anno 1840.


Barbora manželská dcera Jana Špilera domkaře z Huti N.7. a jeho manželky Terezie rozené Macháček z Herálce? N.97 panství Richenburského.

[filmovymaniak]

Dobrý den,
3. listopadu 1740
Josef Hamák podruh z ??? N.39 manželský syn Josefa Hamáka mistra řeznického z ??? N.71 a jeho manželky Anny rozené Odvárka z ??? N.54 oba Panství Rýchmburskému poddaní ??? ??? ??? Po trojim řádným ohlášení dne 8,15 a 22 listopadu 1840, ??????????????????????

Barbora manželská dcera Jana Šilera domkaře z Huti N.7. a jeho manželky Terezie??? rozené Macháczek??? z ??? N.97 ???

??? ??? ??? v přítomnosti ?spolu podepsaných?? ??? svědků k tomuto sňatku manželským ??? svolili

Ta obec může být Herálec

[rebeka]

Jen doplním v chrámu Páně Wognowmiestečkem (Vojnovoměsteckém)
Nevím, jak je to správně - asi vojnoměstecký

[zburget]

Vycházím z přepisu kolegy Radixe - filmovymaniak to má neúplně a některá místa špatně.

23. listopadu 1740
Josef Hamák podruh z Heralce N.39 manželský syn Josefa Hamáka mistra řeznického z Heralce N.71 a jeho manželky Anny rozené Odvárka z Heralce N.54 oba panství Richenburského poddaní. Po trojim veřejném ohlášení dne 8,15 a 22 listopadu 1840, v chrámu Páně Wognowmiesteckem a Heráleckém,
oddaní ode mně Josefa Kraus reálního administrátora.

Spisové k tomuto sňatku manželskému patřící chovají se v listovnici sub page I. fas. 47 ab anno 1840.


Barbora manželská dcera Jana Špilera domkaře z Huti N.7. a jeho manželky Terezie rozené Macháček z Herálce? N.97 panství Richenburského.

a konec od kolegy druhého:
[quote="filmovymaniak"]Njže psanj otcowe v přitomnosti spolu podepsaných swědku k tomuto snatku manželskému swolili