VYŘEŠENO: gruntovní kniha, 1792-1887, Antonínov, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO: gruntovní kniha, 1792-1887, Antonínov, němčina

Příspěvekod kony » pát pro 14, 2018 22:09

Dobry den,

lamu si hlavu s prectenim krestniho jmena na strance vlevo nahore:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... f9&scan=95

Ja se to snazim precist jako Defensent, Defendent ... ale nedava mi to smysl, existuje takove jmeno?
Prijmeni jsem snad precetl spravne jako Koneczny.

Dekuji za pripadnou pomoc.
Naposledy upravil kony dne ned pro 16, 2018 9:44, celkově upraveno 2
kony
 
Příspěvky: 4
Registrován: pát pro 14, 2018 22:07

Re: Pomoc s prectenim jmena

Příspěvekod Zora » pát pro 14, 2018 22:13

kony píše:Dobry den,

lamu si hlavu s prectenim tohoto jmena:
https://i.imgur.com/IVwoNtv.png

Ja se to snazim precist jako Defensent, Defendent, ... ale nedava mi to smysl :(
Dekuji za pripadnou pomoc.


Dobrý den, přesunula jsem do správné sekce Čtení, přečtěte si prosím naše pravidla a opravte Váš dotaz. Díky. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Pomoc s prectenim jmena

Příspěvekod kony » pát pro 14, 2018 22:31

Zora píše:
Dobrý den, přesunula jsem do správné sekce Čtení, přečtěte si prosím naše pravidla a opravte Váš dotaz. Díky. Z


Dobry den, omlouvam se za zmatky, uz jsem to prepsal (snad spravne). Diky moc.
kony
 
Příspěvky: 4
Registrován: pát pro 14, 2018 22:07

Re: gruntovní kniha, 1792-1887, Antonínov, němčina

Příspěvekod Zora » pát pro 14, 2018 22:37

V pohodě,
Myslím asi, že to nebude křestní jméno, ale nějaké označení z gruntovnice, něco třeba z latinského slova defendere.
Neopakuje se to v knize? Bez záruky, mohu se mýlit. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: gruntovní kniha, 1792-1887, Antonínov, němčina

Příspěvekod Boza » pát pro 14, 2018 22:50

V textu smlouvy se opakuje několikrát jméno Konečného, i na konci jako ukupitel Začíná na D a končí na t.

Něco jako Desidert?? nevykoukám nic :roll:
Naposledy upravil Boza dne pát pro 14, 2018 22:56, celkově upraveno 1
Romani ite domum!
Boza
 
Příspěvky: 1950
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: gruntovní kniha, 1792-1887, Antonínov, němčina

Příspěvekod kony » pát pro 14, 2018 22:54

No ja to prave nasel i jinde (3. zaznam shora vlevo, a navic i u jeho otce):
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be866728-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=26

a take tady (vpravo, posledni svatba v roce 1814, s Annou):
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be866818-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=5
Diky moc!
kony
 
Příspěvky: 4
Registrován: pát pro 14, 2018 22:07

Re: gruntovní kniha, 1792-1887, Antonínov, němčina

Příspěvekod Radix » sob pro 15, 2018 8:04

Radix
 
Příspěvky: 3179
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: gruntovní kniha, 1792-1887, Antonínov, němčina

Příspěvekod Zora » sob pro 15, 2018 8:22



To si asi vyhledal každý, ale zcela jistě jde o křestní jméno. Viz odkazy na matriku.

Tam je problém, že nějaké jméno, které by se překládalo nějak jako obránce, ochránce - viz původ v latině, k dispozici asi není. Přesněji řečeno, jsou, ale nic z toho se nepodobá ani onomu jménu, ale ani třeba nějakému překladu. Třeba někdo bude úspěšný v hledání později. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: gruntovní kniha, 1792-1887, Antonínov, němčina

Příspěvekod zburget » sob pro 15, 2018 11:23

Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: gruntovní kniha, 1792-1887, Antonínov, němčina

Příspěvekod zburget » sob pro 15, 2018 11:30

Ha! A už mám i pravděpodobného viníka téhle záhady. Česká wikipedie o něm ale mlčí:

https://en.wikipedia.org/wiki/Defendens
https://it.wikipedia.org/wiki/San_Defendente
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: gruntovní kniha, 1792-1887, Antonínov, němčina

Příspěvekod Zora » sob pro 15, 2018 11:33

https://translate.google.com/translate? ... rev=search

San Defendente byl zabit pod římským císařem Maximianus, protože odmítl obětovat císařův kult tím, že popřel křesťanství.

Zabíjení San Defendente a jeho společníků by se shromáždilo do Agauna, nedaleko od Rhone , kde by byla legie tábořena předtím, než byla odeslána do boje s galskými gáliemi ve Francii .

tohle je jasné, ale jak zjistit český ekvivalent, to tedy nevím. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: gruntovní kniha, 1792-1887, Antonínov, němčina

Příspěvekod zburget » sob pro 15, 2018 11:46

Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: gruntovní kniha, 1792-1887, Antonínov, němčina

Příspěvekod sanssouci » sob pro 15, 2018 11:48

Také jsem něco našel: https://www.heiligenlexikon.de/Biograph ... hrten.html
Jméno znamená obránce, obhájce - něco ubránit. V češtině možná Braniboř?
sanssouci
 
Příspěvky: 1806
Registrován: stř srp 08, 2012 7:39

Re: gruntovní kniha, 1792-1887, Antonínov, němčina

Příspěvekod Rebeca » sob pro 15, 2018 14:28

co Branislav či Branimír?

...nevím, odkud je ten zápis, ale Branislav je prý slovenský ekvivalent od českého Bronislav

https://calendar.zoznam.sk/meno/Branislav
Rebeca
 
Příspěvky: 549
Registrován: pát lis 04, 2016 17:43
Oblast pátrání: Příbram a okolí, Most a okolí, Cheznovice a okolí, Praha západ, panství Worlické :-D

Re: gruntovní kniha, 1792-1887, Antonínov, němčina

Příspěvekod rebeka » sob pro 15, 2018 14:32

Rebeca píše:co Branislav či Branimír?

...nevím, odkud je ten zápis, ale Branislav je prý slovenský ekvivalnet od českého Bronislav

https://calendar.zoznam.sk/meno/Branislav


Domácky Braňo, myslím, že na Slovensku běžné jméno :)
rebeka
 
Příspěvky: 790
Registrován: úte srp 24, 2010 16:08

Další

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 14 návštevníků