Vyřešeno, Narození 1779, Vlkančice 3, Latina

[ld79]

Dobrý večer,
mohl bych prosím poprosit o přečtení a doplnění http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11550/114
jedná se o stranu 218, druhá osoba odspodu

červenec 1779
....
Maria Anna
Josephus Schvanda ..
Anna filia Wenceslai Baubin ...
Maria Anna Martinii Skhal ...
... Georgy Swoboda Josephus ...
Cath.
Vlkančice 3

[Boza]

Dobrý den, mírně doplněno:

červenec 1779
1
Maria Anna
Josephus Schvanda rust(icus)
Anna filia Wenceslai Baubin subditi Commurb(urgi):
Maria Anna Martinii Skhal hortulani
Catharina U(xor): Georgy Swoboda
Josephus Sch????ber??
Cath.
Vlkančice 3

[Jan]

Máte problém rozlišit češtinu a latinu?

[zburget]

zkusil jsem doplnit do konce

červenec 1779
1
Maria Anna
Josephus Schvanda rust(icus)
u(xor) Anna filia Wenceslai Baubin subditi Commurb(urgi):
Maria Anna Martini Shaul (bych tam spíš viděl) hortulani
Catharina U(xor): Georgii Swoboda
Josephus Schneiber??
Cath.
Vlkančice 3

[ld79]

Děkuji všem za pomoc a za tu Češtinu se omlouvám.