Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
zburget píše:Jen opravím, co vidím jinak - výklad nechám na němčináři - vynechávám čísla / značky spisů / soudních jednání.
Celý text je potřeba brát jako jeden celek - nejsou to dva samostatné texty.
- horní : Laut Erlass der polit. Landesverwaltung in Prag vom 2/11 1921 Z ... hat das Kreisgericht in Brün durch das rechtskräftige Urteil vom 25/3 1921 Z ... diese Eheim Sinne
- dolní: des Gesetzes vom 22.mai.1919 Z ... aus Verschulden des Ehegatten für getrennt erklärt.
Zora píše:Poznamenala bych, že netuším, zda bylo manželství pouze rozvedeno, nebo bylo i rozloučeno. V době, o kterou se jedná, platilo, že:
Rozluka byla až do roku 1950 jedním ze dvou způsobů zrušení manželského svazku. Druhým byl „rozvod od stolu a lože“, ten ale nevedl k právnímu ukončení manželství, manžele pouze zbavil povinnosti žít spolu (§ 103–110 všeobecného zákoníku občanského). Manželství za života obou manželů definitivně ukončovala až rozluka. Zakázána však byla katolíkům podle § 111 všeobecného zákoníku občanského a kanonickým právem není uznávána dodnes.
Po vzniku Československé republiky byla zákonem č. 320/1919 Sb. umožněna všem, a to z důvodů: cizoložství, odsouzení do vězení na 3 a více let, zlomyslného opuštění manžela, ubližování manželovi, ukládání o jeho život nebo zdraví, zhýralého života, duševní choroby nebo pijáctví, hlubokého manželského rozvratu nebo konečně nepřekonatelného odporu. Zrušena byla v roce 1949 a nahrazena rozvodem, který nově vede k úplnému zániku manželství.
Tímto vývojem si za posledních sto let slova rozvod a rozluka vyměnily významy. Dnes se za definitivní konec manželství označuje rozvod, který ale dřív znamenal jen fyzické odloučení manželů za jinak stále trvajícího manželství.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Rozluka
Gabi píše:Kreisgericht in Brüx (Most)
Gabi píše:Laut Erlaß der politischen Landesverwaltung in Prag vom
2.11.1921 Z 1B7245 ai 21//345 940 hat das Kreisgericht in Brüx
durch das rechtskräftige Urteil
vom 25.3.1921 Z.lgIV 384/19//24 diese Ehe im Sinne
des Gesetzes vom 22. Mai 1919 Zl 320
der S.d.G. u.V aus Verschulden des
Ehegatten für getrennt erklärt.
SdGuV = Sammlung der Gesetze und Verordnungen im Königreich Böhmen
Gabi píše:aus Verschulden des Ehegatten (=Mann)
wenn die Frau gemeint wäre, würde da stehen: aus Verschulden der Ehegattin
Zora píše:Gabi píše:aus Verschulden des Ehegatten (=Mann)
wenn die Frau gemeint wäre, würde da stehen: aus Verschulden der Ehegattin
Dík, Gabi. Z
Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků