VYŘEŠENO: Svatba 1845 Jalubí němčina

[davidca]

Dobrý večer,

Potřeboval bych pomoct s přečtením záznamu svatby Antonína Škrabala a jeho ženy Methildy - 13. listopadu 1845 v Jalubí.
Na tomhle odkazu vpravo třetí zápis :
- http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=9

Chci se jen ujistit, zda Antonín byl nemanželské dítě Veroniky roz.Škrabalové.

Anton Skrabal - bornslnm? in Jalubí, Sohn nach Veronika geb. Johann Skrabal Bornslnm? in Suschitz

Předem děkuji za odpověď

[zburget]

Bornslnm = Häusler

jinak to čtu úplně stejně

[davidca]

Děkuji, takže se jedná o nemanželské dítě?

[zburget]

tak dítě... už se nám žení

...ale ano, pochopil bych to tak, že byl nemanželský

[davidca]

Na tomhle odkazu jsem našel datum narození Antonína Škrabala, pokud se nepletu - 12.leden 1822 v Sušicích
- vlevo první zápis - http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=196

Anton Skrabal

- Veronika Tochter Johann Skrabal Häusler

[Zora]

Ano, našel jste správně. Z