Nebojte, to půjde
Koukal jsem na ty skeny a není to taková hrůza - sice taky netuším, co je tam napsáno (smysl toho zápisu), ale přečíst to jde.
Vyberte si některý z těch skenů (zatím jeden) a zkusíme luštit společnými silami. Drtivá většina rukopisu je psaná kurentem (zjednodušeně řečeno psací podoba švabachu). Vemte si některou tabulku s kurentem (třeba tuhle:
http://genealogie.nka.cz/?page_id=177) a zkuste alespoň některá písmena s její pomocí - byť by výsledkem byla jen torza slov. My vám to pak opravíme a doplníme a budete mít další srovnávací materiál pro luštění dalších kousků. Pokud s tím nehnete ani s tou tabulkou, tak písněte aspoň který sken jste pro začátek vybral a zkusíme vás alespoň "nakopnout", co tam vůbec můžete čekat.
I když třeba na tom prvním skenu je část zápisu rukopisem a část je narazítkovaná - takže už třeba od toho se dá odpíchnout.
Nejde nám o to, abychom vás od čtení odradili, ale abychom vás to naučili, díky čemuž pak budete v materiálech pátrat daleko rychlej, než kdybychom vám tady měli luštit úplně všechno. Jen musíme někde začít. Když je problém popsán "nevím nic" / "neumím nic", těžko se vymýšlí, ze které strany začít. Když ale bude popis - nemůžu vyluštit to a to slovo, přijde mi, že jsou tam písmena mit??m??h? - tak už se máme aspoň od čeho odpíchnout.
