narození 1852 tábor, česky

[Marin]

Dobrý den,
prosím o potvrzení a rozluštění hned prvního záznamu na stránce
https://digi.ceskearchivy.cz/7869/299/1546/1041/69/0

otec - václav Štěpánek, měšťan a mistr soukenický (?) z Tábora, vlastní syn + Jana Štěpánka, mistra soukenického a měšťana z Tábora a + matky roz. Kwičkové???? z Klokot
Matka - Maria, vlastní dcera Františka Šafránka, měšťana táborského mistra ševcovského (???) a + matky roz. Lynhartové z hostince Kohout (to mi moc nedává smysl

Dík

M.

[rebeka]

Dobrý den,
prosím o potvrzení a rozluštění hned prvního záznamu na stránce
https://digi.ceskearchivy.cz/7869/299/1546/1041/69/0

otec - václav Štěpánek, měšťan a mistr soukenický (ano) z Tábora, vlastní syn + Jana Štěpánka, mistra soukenického a měšťana z Tábora a + matky Anny roz. Kwičkové (může být) z Klokot
Matka - Maria, vlastní dcera Františka Šafránka, měšťana táborského a mistra ševcovského (ano) a + matky Barbory roz. Lynhartové z hostince Kohout (to mi moc nedává smysl

Dík

M.