Sobáš Podolí (Mohelnice) 1712 nemčina, nar. 16 91. VYRIEŠENÉ

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Sobáš Podolí (Mohelnice) 1712 nemčina, nar. 16 91. VYRIEŠENÉ

Příspěvekod PavolH » úte lis 20, 2018 11:24

Dobrý deň,

Chcem pekne poprosiť o pomoc pri prečítaní:
pravá strana,druhý zápis:

8.nov. Georg syn Bartolomea Langer Gross Poydl
panna Elisabeth...

Vopred pekne ďakujem.

P.

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... =36#scan35
Naposledy upravil PavolH dne stř lis 21, 2018 10:56, celkově upraveno 3
PavolH
 
Příspěvky: 127
Registrován: úte lis 14, 2017 12:11

Re: Sobáš Podolí (Mohelnice) 1712 nemčina

Příspěvekod Radix » úte lis 20, 2018 11:34

Chybí odkaz
Radix
 
Příspěvky: 3179
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: Sobáš Podolí (Mohelnice) 1712 nemčina

Příspěvekod zburget » úte lis 20, 2018 12:09

8.nov. Georg syn Bartolomea Langer z Gross Poydl (Podolí)
panna Elisabeth des Veitus Rostes? Eheleib(licher) Tochter auch von dannen
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Sobáš Podolí (Mohelnice) 1712 nemčina, nar. 1691

Příspěvekod PavolH » stř lis 21, 2018 6:40

Ďakujem za prepis. Nejak som nenašiel priezvisko Rostes, len Rotter. Aj Dannen ako priezvisko existuje. Čo znamená v tomto prípade Dannen?V rodnej matrike som našiel Elisabeth narodenú v r. 1691. Otec je Veith...priezvisko neviem celkom rozlúštiť. Môžem Vás poprosiť o Váš názor?

Palo

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... =59#scan58
PavolH
 
Příspěvky: 127
Registrován: úte lis 14, 2017 12:11

Re: Sobáš Podolí (Mohelnice) 1712 nemčina, nar. 1691.

Příspěvekod Radix » stř lis 21, 2018 8:34

Myslím, že tam je Veith Rohters.
auch von dannen = také odtud
Radix
 
Příspěvky: 3179
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: Sobáš Podolí (Mohelnice) 1712 nemčina, nar. 1691.

Příspěvekod PavolH » stř lis 21, 2018 9:39

Ďakujem.. pomohlo :)
PavolH
 
Příspěvky: 127
Registrován: úte lis 14, 2017 12:11

Re: Sobáš Podolí (Mohelnice) 1712 nemčina, nar. 16 91. VYRIE

Příspěvekod zburget » stř lis 21, 2018 12:05

V tom druhém odkazu je ta Elisabeth kde? Já našel jen jednu a ta je dcera Veith Springer
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Sobáš Podolí (Mohelnice) 1712 nemčina, nar. 16 91. VYRIE

Příspěvekod PavolH » stř lis 21, 2018 12:12

Je to tá istá matrika ale r. 1689. Veith Springer je r.1691.
PavolH
 
Příspěvky: 127
Registrován: úte lis 14, 2017 12:11

Re: Sobáš Podolí (Mohelnice) 1712 nemčina, nar. 16 91. VYRIE

Příspěvekod zburget » stř lis 21, 2018 12:17

Psal jste o Elisabeth narozené 1691, na přiloženém odkazu je Elisabeth v roce 1691, otec je Springer. Jinou Elisabeth jsem tam nenašel.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Sobáš Podolí (Mohelnice) 1712 nemčina, nar. 16 91. VYRIE

Příspěvekod PavolH » stř lis 21, 2018 12:23

Pardon. Áno pýtal som sa najskôr na tú z r. 1691 a v druhom príspevku na r.1689.
PavolH
 
Příspěvky: 127
Registrován: úte lis 14, 2017 12:11


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 27 návštevníků