Narození, Petrovice, 1768, latina

[Lubos V.]

Prosím o pomoc s přečtením jména otce narozené dcery Anny Marie, 27.10.1768 z Kochánova (Kochet). . Je to Joannis Schafthauser ?
A mohl se z tohoto příjmení později stát Šafařík ?

Odkaz zde : http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =614&h=223
Poslední zápis dole na pravé stránce.

Moc děkuji.

[zburget]

Viděl bych v tom spíš Joannis Schaffhauser (Joannis je genitiv od Joannes)
Na jedné straně příjmení Schaffhauser dodnes existuje, ale na druhou stranu nevidím důvod, proč by z toho počeštěním nemobl vzniknout Šafařík

Schaffer = Šafář (pracovník dohlížející na chod hospodářství)
Schaffhauser bych v této souvislosti pochopil jako označení pro pracovníka dohlížejícího na chod domu (domácnosti) - mohl tedy být označený, jako malý šafář = šafařík. Ale tohle berte jako moji osobní dedukci, třeba se pletu a někdo povolanější můj omyl vyvrátí a uvede to na pravou míru.

[Lubos V.]

Děkuji za odpověd. Moje dedukce ohledně Schaffhauser = Šafařík byla podobná, takže děkuji za potvrzení
V matrice oddaných mám Annu Šafaříkovou a hledám její narození. Zkusím hledat ještě dál, ale toto narození je zatím asi nejpravděpodobnější....
Děkuji, LV.

[Jan Trojan]

Domnívám se, že Anna kterou hledáte je Anna Šafaříková * Čeletice 1.3.1760 dcera Jiřího Šafaříka a matky Magdaleny poddaní statku Kunkovického http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =536&h=250[color=#000000][color=#000000][/color][/color]

Zápisy o narození několika jejích sourozenců naleznete v matrikách Velhartic protože část Čeletic patřila do Kunkovického statku Kunkovice jsou součástí Velhartické farnosti.
Antonín Šafařík http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =424&h=198
Jakub Šafařík http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =494&h=230
Josefa Šafaříková http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =424&h=198