odd.1809 Lipa němčina

[21milan]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=12

Oddaní František Bursík a Terezie Kocourková 8. ???(dubna) 1809 v Lípě č.14 omlouvám se !!!!

ženich - František syn Františka Bursíka ??? Žadověz-y???(Zádveřice???)
nevěsta - Tereza dcera ? Anton Kocourek ??? (Jemann)?
svědci - Josef Janíček, sedlák z Lípy
Tomáš Našel, sedlák??? ??? z Lípy
kněz - Michal Mandak, kaplan

prosím o opravu a doplnění, přidávám ještě jeden odkaz Františka Šefčíková 15.1.1859 - rodiče matky

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=22

[Radix]

Asi chybí odkaz na Lípu č. 60.

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=12
vlevo dole
Z

[Radix]

Opravdu v čp. 60?

[zburget]

Kdybyste sem psal to, co je tam napsáno a ne rovnou pokus o přepis do češtiny, možná byste své chyby odhalil i sám...

ženich - František syn Františka Bursíka (je tam napsáno Borschik, což se jen těžko dá přečíst, jako Bursík) ??? Žadověz-y (je tam napsáno Žadowitz - to opravdu nevypadá, jako Zádveřice)
nevěsta - Tereza dcera ? Anton Kocourek Inmann
svědci - Josef Janíček, sedlák z Lípy
Tomáš Našel, sedlák??? ??? z Lípy
kněz - Michal Mandak, kaplan