Městská kniha 1730 podruhé

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Městská kniha 1730 podruhé

Příspěvekod Jirig » pát lis 16, 2018 8:06

Vážení kolegové, mám tu opět dvě slovíčka z městské knihy, se kterými bojuju, prosím o pomoc:
obrázek je zde: https://prnt.sc/lj0huw

Čtu toto:
Porovnání Lukáše st[a]r[šího] Habáska
synem svým Lukášem Habáskem ml[adším]. Strany
Ve vsi Štěnkově vzešlé nevole a to takto:
Léta Páně 1730 dne 23. Maii tak jakož Lukáš st[a]r[ší] Ha-
-básek synem svým vlastním Lukášem Habáskem
ve vsi Štěnkově v nějaké nedorozumění (však
v obtíženosti truňku vešli) a tady skrze doku?
zanlivosti?
a přiznání sami při sobě je? v ně-
-jaké šakem? ubíti?

Díky za rady :)
Naposledy upravil Jirig dne pát čer 21, 2019 11:00, celkově upraveno 1
ty, Giržik
Uživatelský avatar
Jirig
 
Příspěvky: 1891
Registrován: pon čer 30, 2014 8:33
Oblast pátrání: Slezsko - Slatina, Stará Ves, Výškovice, Josefovice, Klimkovice, Ostrava, Bílovec
Morava - Bohuňovice, Lašťany, Trusovice
Polsko - Sobolów

Re: Městská kniha Třebechovice 1730 podruhé

Příspěvekod holy bohuš » sob lis 24, 2018 17:34

Jirig píše:Vážení kolegové, mám tu opět dvě slovíčka z městské knihy, se kterými bojuju, prosím o pomoc:
obrázek je zde: https://prnt.sc/lj0huw

Čtu toto:
Porovnání Lukáše st[a]r[šího] Habáska
synem svým Lukášem Habáskem ml[adším]. Strany
Ve vsi Štěnkově vzešlé nevole a to takto:
Léta Páně 1730 dne 23. Maii tak jakož Lukáš st[a]r[ší] Ha-
-básek synem svým vlastním Lukášem Habáskem
ve vsi Štěnkově v nějaké nedorozumění (však
v obtíženosti truňku vešli) a tady skrze doku?
zanlivosti?
a přiznání sami při sobě je? v ně-
-jaké šakem? ubíti?

Díky za rady :)

.......že v nějaké ? v bití, syn otci svému hůl z hrsti vytrhl a na dvý kusy přelomil a jemu slovy...
holy bohuš
 
Příspěvky: 12
Registrován: čtv kvě 31, 2018 19:45
Oblast pátrání: třebíčsko, znojemsko jihlavsko, možno další dle žádosti


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 22 návštevníků