Je to poprvé, takže se předem omlouvám . Časem budu muset přeložit celou dvoustranu http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=13740482183011E6BCDA00E04C20C598&scan=6#scan6, protože to je první nalezený zápis o manželčině rodu Hudců - rozumím tomu tak, že
- - 1645 koupil Jan Hudec
- - 1651 asi první splátka
- - 1652 asi druhá splátka
- - 1660 prodává vdova Mandalena
- - a pravá strana už jsou jen splátky Mandaleně
prodej 1660 jsme byl jakžtakž schopen přečíst (díky za pomoc zburget a filmovymaniak) - bylo to známější písmo a česky. Teď zkousím první část 1645, a tam je mně neznáme písmo a němčina (doufám ), takže jsem schopen přečíst maximálně:
Schatzung durh Matthes Kiatzel senterja? Hanes? Hu(d)etz
Anno 1645 dne 10 Augusti ...
... , Hanns Hudetz ...
... 30 kop míšenských
Nemohl by mi, prosím, někdo přečíst první 3 řádky - a ja bych se podle nich učil písmo a zkusil zbylé? Děkuji předem.
Milan