Snatek | Polanka | 1792 | nemcina

[Cujka]

Dobry den,
prosim o pomoc s prectenim http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=3 vlevo dole

Ctu:
1792 | Pfarer | Februar 7 | 1? | Petrowsky Bernard 1/2 lahner? von Pollanka | 27 ??? | ???kin Karerzina tochter ??? Schlapansky ??? ??? Liechtenstein ??? ??? ??? Budkowitz | 22 ??? | ??? Nikolaus, von Pollanka 1/2 lahner, ??? Joseph?, von Pollanka 1/2 lahner

Dekuji.

[Zora]

Schlapanskin Katharina, Tochter des Joseph Schlapanski

Furst karl Lischtenstein herschaftlicher Saffars in Budkowitz

Kateřina Šlapanská, dcera Josefa Šlapanského, panského (vrchnostenského) šafáře v Budkovicích (na panství) knížete Karla Lischtensteina.
Kolegové doplní, opraví nepřesnosti.

PS Rod Šlapanských je v Budkovicích stále.
Z

[zburget]

1792 | Pfarrer (čárka nad r znamená jeho zdvojení)| Februar 7 | 1 (číslo domu) | Petrowsky Bernard 1/2 lahner von Pollanka | 27 J(ahre) 7 Mo(nate) | ...