VYŘEŠENO Městská kniha Třebechovice pod Orebem 1730

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Městská kniha Třebechovice pod Orebem 1730

Příspěvekod Jirig » stř lis 07, 2018 15:17

Vážení kolegové, prosím o pomoc s pár slovy z městské knihy.

Přečtu asi toto:
k odvodu k chudému za duši města Třebechovic
5 kop ?u/a? k obci města pro uvarování práva
Za ?neprazení? 5 kop. Pod touto patrnou
vejminkou, že an by kdo cizích lidí
jim co z toho vyčítati jměl …??... nejsa tu
Proti právu má učiněno, tehdy má jednu
i druhá strana takové outěžky ?aneb lovící?
?tam? před pana purkmistra a pány přednésti
a tu o svou satisfakci se ohlásiti a to na
budoucí zdržení všeho. Stalo se to dobro-
-volně, na rov..ici??? v místě radním
v městě Třebechovicích u přítomnosti J[eh]o
v[ysoce] hr[aběcí] M[ilos]ti ……, aktuárního pa[na] Matěje
Hejcmana, na místě pana purk[mistra] a spolu-
-konátora p[ana] Václava Barvice a
p[ana] Jiřího Hlouška, osoby radní. Dne 23. máj 1730.
Václ. J. Hlaušek, písař radní, m. p.

odkaz na obrázek zde: https://prnt.sc/lfh65x

Díky moc!
Naposledy upravil Jirig dne pát lis 16, 2018 6:58, celkově upraveno 1
ty, Giržik
Uživatelský avatar
Jirig
 
Příspěvky: 1859
Registrován: pon čer 30, 2014 8:33
Oblast pátrání: Slezsko - Slatina, Stará Ves, Výškovice, Josefovice, Klimkovice, Ostrava, Bílovec
Morava - Bohuňovice, Lašťany, Trusovice
Polsko - Sobolów

Re: Městská kniha Třebechovice pod Orebem 1730

Příspěvekod zburget » stř lis 07, 2018 16:45

zkusím pár dorbností:

Přečtu asi toto:
k odvodu k chudému za duši města Třebechovic
5 kop ?u/a? k obci města pro uvarování práva
Za nepouczení 5 kop. Pod touto patrnou
vejminkou, že an by kdo Z cizích lidí
jim co z toho vyčítati jměl NB (nota bene)? nejsa tu
Proti právu má učiněno, tehdy má jedna
i druhá strana takové outěžky aneb logczy? (je tam dopsaná spodní smyčka)
Tanj? před pana purkmistra a pány přednésti
a tu o svou satisfakci se ohlásiti a to na
budoucí zdržení všeho. Stalo se to dobro-
-volně, na rov..ici??? (nemůže to být nepovedené radnici?) v místě radním
v městě Třebechovicích u přítomnosti J[eh]o
v[ysoce] hr[aběcí] M[ilos]ti ……, aktuárního pa[na] Matěje
Hejcmana, na místě pana purk[mistra] a spolu-
-konátora p[ana] Václava Barvice a
p[ana] Jiřího Hlouška, osoby radní. Dne 23. máj 1730.
Václ. J. Hlaušek, písař radní, m. p.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 1149
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Městská kniha Třebechovice pod Orebem 1730

Příspěvekod Jirig » stř lis 07, 2018 19:23

díky moc!

zburget píše:zkusím pár dorbností:

Přečtu asi toto:
k odvodu k chudému za duši města Třebechovic
5 kop ?u/a? k obci města pro uvarování práva
Za nepouczení 5 kop. Pod touto patrnou
vejminkou, že an by kdo Z cizích lidí
jim co z toho vyčítati jměl NB (nota bene)? nejsa tu
Proti právu má učiněno, tehdy má jedna
i druhá strana takové outěžky aneb logczy? (je tam dopsaná spodní smyčka) tady mě napadlo anebwoczytanj = "aneb v ocitání", ale přechod b-w je moc nahoře, vypadá to fakt jako l
Tanj? před pana purkmistra a pány přednésti
a tu o svou satisfakci se ohlásiti a to na
budoucí zdržení všeho. Stalo se to dobro-
-volně, na rov..ici??? (nemůže to být nepovedené radnici?) v místě radním může, ale to "d" by bylo hodně zkomolené :)
v městě Třebechovicích u přítomnosti J[eh]o
v[ysoce] hr[aběcí] M[ilos]ti ……, aktuárního pa[na] Matěje
Hejcmana, na místě pana purk[mistra] a spolu-
-konátora p[ana] Václava Barvice a
p[ana] Jiřího Hlouška, osoby radní. Dne 23. máj 1730.
Václ. J. Hlaušek, písař radní, m. p.
ty, Giržik
Uživatelský avatar
Jirig
 
Příspěvky: 1859
Registrován: pon čer 30, 2014 8:33
Oblast pátrání: Slezsko - Slatina, Stará Ves, Výškovice, Josefovice, Klimkovice, Ostrava, Bílovec
Morava - Bohuňovice, Lašťany, Trusovice
Polsko - Sobolów

Re: Městská kniha Třebechovice pod Orebem 1730

Příspěvekod pegodlas » čtv lis 15, 2018 17:05

k odvodu k chudému záduší města Třebechovic
5 kop ?u/a? k obci města pro uvarování práva
Za nepouczení 5 kop. Pod touto patrnou
vejminkou, že an by kdo Z cizích lidí
jim co z toho vyčítati jměl NB (nota bene)? nejsa tu
Proti právu nic (c je hodně mizerné, nepropsalo se napojení do tahu pod řádek) učiněno, tehdy má jedna
i druhá strana takové outržky (ve 2. pádu: spor, bezpráví) aneb logczy? (je tam dopsaná spodní smyčka)
Tanj? (první písmeno spíš nepovedené P, též viz srovnání s T v Třebechovice) před pana purkmistra a pány přednésti
a tu o svou satisfakci se ohlásiti a to na
budoucí zdržení všeho. Stalo se to dobro-
-volné narovnání v místě radním
v městě Třebechovicích u přítomnosti J[eh]o
v[ysoce] hr[aběcí] M[ilos]ti ……, aktuárního pa[na] Matěje
Hejcmana, na místě pana purk[mistra] a spolu-
-konátora p[ana] Václava Barvice a
p[ana] Jiřího Hlouška, osoby radní. Dne 23. máj 1730.
Václ. J. Hlaušek, písař radní, m. p.
pegodlas
 
Příspěvky: 1
Registrován: čtv lis 15, 2018 16:44
Oblast pátrání: Litomyšl, Sloupnice, Proseč, Svatá Kateřina

Re: VYŘEŠENO Městská kniha Třebechovice pod Orebem 1730

Příspěvekod Jirig » pát lis 16, 2018 6:59

Díky moc i za ty drobné chyby v celém textu :)
jen to logczy-Tanj, to asi nedáme dokupy :(
ty, Giržik
Uživatelský avatar
Jirig
 
Příspěvky: 1859
Registrován: pon čer 30, 2014 8:33
Oblast pátrání: Slezsko - Slatina, Stará Ves, Výškovice, Josefovice, Klimkovice, Ostrava, Bílovec
Morava - Bohuňovice, Lašťany, Trusovice
Polsko - Sobolów


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků