Matrika O Mrtník 07, 1810, Komárov, čeština/němčina/latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Matrika O Mrtník 07, 1810, Komárov, čeština/němčina/latina

Příspěvekod tamarix » ned lis 04, 2018 18:44

Prosím o pomoc při čtení, vidím tam něco jako: Jan Prošek, invalid Corpor al od fwon Regimentor ? Polizny ? z Komárova. Jak to má být správně a co přesně to znamená? Polizný = policný = policajt, jinak se v tom ztrácím. Děkuji moc!

Jan Prošek.jpg
Naposledy upravil tamarix dne ned lis 04, 2018 19:17, celkově upraveno 1
tamarix
 
Příspěvky: 8
Registrován: úte dub 10, 2018 21:22
Oblast pátrání: Hořovicko, Berounsko

Re: Zaměstnání ženicha (1810)

Příspěvekod Zora » ned lis 04, 2018 18:52

Dobrý večer,
přečtěte si naše pravidla a opravte předmět, prosím.

1. Předmět zprávy. Vždy uveďte pramen, rok, místo a jazyk.
Díky a ať se Vám daří.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 15073
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Matrika O Mrtník 07, 1810, Komárov, čeština/němčina/lati

Příspěvekod tamarix » ned lis 04, 2018 19:20

Dobrý večer paní Zoro,

děkuji moc za upozornění, nebylo to ve zlém úmyslu. Minule jsem toto pravidlo přehlédla a "prošlo mi to", takže teď jsem to udělala již automaticky. Budu na to pro příště pamatovat. Moc se omlouvám, příště se to již nestane. Ať se Vám daří!
tamarix
 
Příspěvky: 8
Registrován: úte dub 10, 2018 21:22
Oblast pátrání: Hořovicko, Berounsko

Re: Matrika O Mrtník 07, 1810, Komárov, čeština/němčina/lati

Příspěvekod Zora » ned lis 04, 2018 19:31

tamarix píše:Dobrý večer paní Zoro,

děkuji moc za upozornění, nebylo to ve zlém úmyslu. Minule jsem toto pravidlo přehlédla a "prošlo mi to", takže teď jsem to udělala již automaticky. Budu na to pro příště pamatovat. Moc se omlouvám, příště se to již nestane. Ať se Vám daří!


V pohodě, bylo to jen upozornění, není třeba se omlouvat. Přeji hodně zdaru. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 15073
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Matrika O Mrtník 07, 1810, Komárov, čeština/němčina/lati

Příspěvekod Rebeca » pon lis 05, 2018 13:23

tamarix píše:Prosím o pomoc při čtení, vidím tam něco jako: Jan Prošek není to spíš Prokess?, invalid Corporal prostě corporal od fwon Regimentu ? Polizny ? z Komárova. Jak to má být správně a co přesně to znamená? Polizný = policný = policajt, jinak se v tom ztrácím. Děkuji moc!

Jan Prošek.jpg



trochu jsem doplnila, pro víc bych potřebovala další text pro srovnání
Rebeca
 
Příspěvky: 452
Registrován: pát lis 04, 2016 17:43
Oblast pátrání: Příbram a okolí, Most a okolí, Cheznovice a okolí, Praha západ, panství Worlické :-D

Re: Matrika O Mrtník 07, 1810, Komárov, čeština/němčina/lati

Příspěvekod Zora » pon lis 05, 2018 15:53

Určitě by pro porovnání pomohlo vložit přímo odkaz na matriku, snad se jedná o e-badatelnu, tam stačí okopírovat adresní řádek.

Kolegové, co mají oči jako rys - na rozdíl ode mě, by možná přečetli více. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 15073
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Matrika O Mrtník 07, 1810, Komárov, čeština/němčina/lati

Příspěvekod filmovymaniak » pon lis 05, 2018 16:12

Dobrý den,
k tomu pluku, já čtu Fron

tady z fora u jiného tématu:" Froon neboli 54. pěší pluk (Josef svobodný pán Froon von Kirchrath byl jeho majitelem v letech 1805-21)"
filmovymaniak
 
Příspěvky: 1156
Registrován: čtv říj 15, 2015 15:03

Re: Matrika O Mrtník 07, 1810, Komárov, čeština/němčina/lati

Příspěvekod rebeka » pon lis 05, 2018 17:50

Dobrý den,
je to Prokeš (jak píše Rebeca), nikoli Prošek.
rebeka
 
Příspěvky: 394
Registrován: úte srp 24, 2010 16:08

Re: Matrika O Mrtník 07, 1810, Komárov, čeština/němčina/lati

Příspěvekod Rebeca » pon lis 05, 2018 18:37

jo a corporal je podle mně desátník.....
Rebeca
 
Příspěvky: 452
Registrován: pát lis 04, 2016 17:43
Oblast pátrání: Příbram a okolí, Most a okolí, Cheznovice a okolí, Praha západ, panství Worlické :-D

Re: Matrika O Mrtník 07, 1810, Komárov, čeština/němčina/lati

Příspěvekod tamarix » pon lis 05, 2018 20:03

Celá stránka z matriky je tady: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8920/23 (třetí zápis odspoda)

Tím Prokešem místo očekávaného Proška jste mně malinko rozhodili, ale máte pravdu, je to tam. Nicméně v ostatních matričních záznamech je to již v pořádku a údaje sedí. Pan farář se patrně přepsal, nejspíš už proto, že to jméno pro něj bylo nové (první záznam jména Prošek v Komárově, přišel sem ze Zdic). Prokešové se zde nevyskytují vůbec.

54. pluk zní velice pěkně, nicméně co jsem dohledávala informace zde na fóru ve zmiňované diskusi, tak muži do něho byli verbováni v jižních Čechách (viewtopic.php?f=16&t=21840&p=128578&hilit=froon#p128578 , druhý příspěvek) a zde se jedná o Berounsko.

Corporal nejspíš skutečně bude desátník. Tady jsem našla moc pěkný přehled: https://www.valka.cz/10373-Hodnosti-rak ... nich-valek .
tamarix
 
Příspěvky: 8
Registrován: úte dub 10, 2018 21:22
Oblast pátrání: Hořovicko, Berounsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 14 návštevníků