Narození 24. 7. 1905_Roudníky_němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 24. 7. 1905_Roudníky_němčina

Příspěvekod Gita » ned lis 04, 2018 17:39

Narozený: Antonín Trachta

Otec: Antonín Trachta ........ z Roudník z Ústí nad Labem. ...... ...... z Selčan, manželský syn po Josefu Trachtovi ....... z Vítkovic??? a Josefa ........... (více už nepřečtu)
Otec narozený: 10. 6. 1877

Matka: Anna Picková .............. Matyáš Picka ............. z Mysliv? 13. a Anny rozené Novákové? ....... Mysliv 32 .......
Matka narozená: 12. 2. 1875
Přílohy
Anton 2.JPG
Anton 1.JPG
Gita
 
Příspěvky: 107
Registrován: ned čer 04, 2017 17:28
Oblast pátrání: Lounsko

Re: Narození 24. 7. 1905_Roudníky_němčina

Příspěvekod filmovymaniak » ned lis 04, 2018 18:04

Dobrý den,
pár slov navíc

?bergarbeiter
Tagarbeiter
Josefa Konopisky bauerst(ochter) Stupčic
hauslerst(ochter)
filmovymaniak
 
Příspěvky: 1422
Registrován: čtv říj 15, 2015 16:03

Re: Narození 24. 7. 1905_Roudníky_němčina

Příspěvekod zburget » ned lis 04, 2018 18:35

Pokud sem dáte přepis toho, co přečtete (tedy nikoli překlad do češtiny), bude se to doplňovat a opravovat snadněj.
Doplňování do českých překladů je alespoň pro mě osobně časově daleko náročnější - a toho zbytečného času se teď nějak nedostává...
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 2626
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Narození 24. 7. 1905_Roudníky_němčina

Příspěvekod Zora » ned lis 04, 2018 18:40

Prosím, do předmětu pište pouze rok, opravte si, díky. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 16645
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Narození 24. 7. 1905_Roudníky_němčina

Příspěvekod -jj- » ned lis 04, 2018 20:04

Já vidím:
Trachta Antonín, katolík
nádeník z Roudník 60, okres Ústí nad Labem,
... Prčice, okres Selčany, syn
zemřelého Josefa Trachty, nádeníka z Vítkovic
a Josefy roz. Konopiské ...
Stupčice, okres Selčany
nar. 10.6.1877

Anna Picková, katolička
dcera Matěje Picka,
nádeníka z Myslivi 13
a Anny roz. Novákové
... v Myslivi 32, okr. Klatovy
nar. 12.2.1875

oddáni 17.9.1901
-jj-
 
Příspěvky: 29
Registrován: čtv čer 23, 2016 1:12
Oblast pátrání: Podřipsko, okolí Havl. Brodu


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 1 návštěvník