Matrika O, Jarošov, 1803, dispens
Napsal: pát lis 02, 2018 11:59
Dobrý den, nejsem latiník a slovníky téměr žádná slova nenašly ... prosím o pomoc s textem tohoto dispensu, píši zde to málo (skoro nic), co jsem přeluštila. díky moc.
Die 7 December: a.č. Joannes Oliva et Anna Blasch.. in dispensatione et Politica et Ecclesiastica super impedimento 2 gradua affinitatis etiam superternis Promulgattionibus omenta Reiopulati fuere per me Profentibus testibus
Daniele Zrzan Maximilianum Truttnowsky loialem
Joannes Lenoch
ambe Pradiani et ex pago Mladotchow
7. prosince: … Jan Oliva a Anna Blašková… …uděluje … ..církevní …. překážka 2 stupně…………………………………….
Daniele Zrzan, Joannes Lenoch, oba … z Mladočova
Maximilian Trutnovsky……
Die 7 December: a.č. Joannes Oliva et Anna Blasch.. in dispensatione et Politica et Ecclesiastica super impedimento 2 gradua affinitatis etiam superternis Promulgattionibus omenta Reiopulati fuere per me Profentibus testibus
Daniele Zrzan Maximilianum Truttnowsky loialem
Joannes Lenoch
ambe Pradiani et ex pago Mladotchow
7. prosince: … Jan Oliva a Anna Blašková… …uděluje … ..církevní …. překážka 2 stupně…………………………………….
Daniele Zrzan, Joannes Lenoch, oba … z Mladočova
Maximilian Trutnovsky……