od zburget » ned říj 21, 2018 17:01
Je mi jasné, že jde o vytečkovaná slova - ale někdy to prostě takhle doplnit nejde - kvůli jinému slovosledu jazyka. A taky vypadá divně, když do češtiny doplňuju latinu - a kdybych dpplnil češtinu, budete houby vědět, co jsem vlastně přečetl a nijak vám to v dalším čtení nepomůže...
Povolání tam není, jsou to jenom části věty tak, aby byla souvislá.
7.10.1770 Jan z Vísek post (tam vidím) Mrtník oriundus, syn propria Matěje Smetany s nevěstou Kateřinou z Vystrkova oriunda dcera propria Václava Stoba <tady nic nepřečteného nevidím> podanní k Hořovicům.
Zbyněk Burget