VYŘEŠENO - Matrika O 1772, fara Kralovice, latina

[hnatys]

Prosím o pomoc při "vysvětlení" zápisu z matriky oddaných (Kralovice 04, oddaní - 1763-1786).
Jedná se o 4. zápis vlevo:

http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =161&h=152

2da Junii - Martinus Stiepanek Sen Baxa filius Antonii Stiepanek coloniin Pago Babyna et Anna post defunetum Vidua Kozel colonem in Wegrow, relicta vidua, Subditi Plaseanses.

S překladem není takový problém, spíše mi jde o to, že dohledávám rodinu Baxů, která v dědině Babina figuruje v dalších stoletích, ale nemohu zatím dohledat nejstaršího Martina Baxu, jemuž se narodil 19.05.1792 syn František v uvedené dědině.

Proto se ptám v jaké významu, zde figuruje výraz "Sen Baxa"??? Mohlo by to být něco s rodinou Baxů??? Je to něco ve smyslu chovance, synovce, adoptivního syna či řečeného???

Děkuji za Vaše odpovědi

[beatrix]

latinské seu se používá ve smyslu aneb, řečený