Lánový rejstřík 1679 Hvězdlice(VY), němčina

[Meryl]

Dobrý den,
prosím o přeložení textu v lánovém rejstříku. I když jsem se pokusila jej přečíst, s nulovou znalostí němčiny tomu nerozumím. Přesto posílám níže pokus o přepsání textu, ať je vidět snaha
Jediné co je mi jasné je to, že Stanislav Vrbacký, pololáník, má grunt po Matyáši Markovi. A pak ještě část po Dvořáčkovi? Mě by hlavně zajímalo, jestli je tam uvedeno, jak získal Vrbacký tento grunt.

edit/oprava - zde je přímý odkaz: http://www.mza.cz/a8web/a8apps1/d1/docs ... htm?ddpn=4

http://www.mza.cz/a8web/a8apps1/d1/docs/D0001-160.htm
- je to na str. 4 napravo

Staniek Wrbazky, Vor Mataus Marka, der in Bekandtnus Brüess 1656. Vor ein Viertl Laan austgesetzt, ? geshwornes Bericht nach, ist diser Grundt ein ?/4. Laan, haltet anietz darwon ¼ Laan, ?mbt ? grundtstel, und des dworzaczek ¼ Laan ohne Grundtstel.

Děkuji

[zburget]

Zdravím, u lánových rejstříků se standardně z příkazového řádku okopíruje odkaz na prcní stranu.
Abyste měla odkaz na tu správnou, je potřeba finta:
vpravo nahoře nad skenem jsou navigační prvky a uprostřed je políčko, ve kterém je číslo aktuální stránky.
Když do něj uděláte dvojklik, tak se na konec odkazu v adresním řádku připíše ?ddpn=XX kde to XX je číslo stránky.
Takový odkaz pak ukazuje přímo stránku, kterou chcete. Ale pozor, pokud se posunete na jinou stránku, v odkazu zůstává pořád to původní číslo. Musíte opět udělat dvojklik myší do políčka s číslem stránky, aby se to propsalo nahoru.

[Meryl]

Zdravím, u lánových rejstříků se standardně z příkazového řádku okopíruje odkaz na prcní stranu.
Abyste měla odkaz na tu správnou, je potřeba finta:
vpravo nahoře nad skenem jsou navigační prvky a uprostřed je políčko, ve kterém je číslo aktuální stránky.
Když do něj uděláte dvojklik, tak se na konec odkazu v adresním řádku připíše ?ddpn=XX kde to XX je číslo stránky.
Takový odkaz pak ukazuje přímo stránku, kterou chcete. Ale pozor, pokud se posunete na jinou stránku, v odkazu zůstává pořád to původní číslo. Musíte opět udělat dvojklik myší do políčka s číslem stránky, aby se to propsalo nahoru.

Díky za radu, funguje to - odkaz opravím.