VYŘEŠENO Oddání 1805 Kyjov

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Oddání 1805 Kyjov

Příspěvekod MattH » čtv říj 11, 2018 17:26

I am trying to make a connection that I hope is correct. In order for me to do so, I need someone to help me decipher some information from a few images. Here is the information I have:
-26 November 1805 (Kyjov): Jakub Nykl (son of ___?____) from ____?____, married to Anna ___?___ (daughter of Josef ___?___)
-From what I can piece together, Jakub and Anna had a daughter named Františka, who married Waclaw Dobry on 26 October 1828 in Uhrov. Based on the maiden name of the mother (I cannot decipher), am I correct?
-I have also provided a birth image of a daughter of Waclaw and Františka. She was born on 15 October 1831 in Uhrov. It looks like the same maiden name of Anna from the other images.
If someone is able to decipher the information, I would greatly appreciate it.
Thank you!
---------
Snažím se vytvořit spojení, které doufám, že je správné. Abych to udělal, potřebuji někoho, kdo mi pomůže rozluštit některé informace z několika obrázků. Zde jsou informace, které mám:
26. listopadu 1805 (Kyjov): Jakub Nykl (syn ___? ____) od ____? ____, ženatý s Annou ___? ___ (dcera Josefa ___? ___)
- Z toho, co mohu společně rozložit, Jakub a Anna měli dceru jménem Františka, která se 26. října 1828 v Uhrově oženil s Waclawem Dobrym. Na základě rodičovského jména matky (nemůžu rozluštit), mám pravdu?
- Zajistil jsem i rodný obraz dcery Waclavy a Františky. Narodila se 15. října 1831 v Uhrově. Vypadá to, že stejná rodilé jméno Anny z ostatních snímků.
Pokud je někdo schopen dešifrovat informace, velmi bych si to uvědomil.
Děkuji!
Přílohy
Marriage 2.jpg
Marriage 1.jpg
Maria birth.png
Naposledy upravil MattH dne čtv říj 11, 2018 21:30, celkově upraveno 1
MattH
 
Příspěvky: 22
Registrován: stř kvě 30, 2018 17:31

Re: Oddání 1805 Kyjov

Příspěvekod zburget » čtv říj 11, 2018 18:48

Welcome!
Better is put direct link to page of register or if isn't on-line, then you can upload image of whole page to some public storage and put link on it. I try search in registry of weddings of Kyjov, but I didn't find record whose image you put here :-( But in Czechia are min. three villages/towns with name Kyjov...

However - on the your image is:
26 November 1805 (Kyjov???): Jakub syn Bartolomeige Nikla z Obcinskyho dwora (Jakub son of Bartoloměj Nikl from court of Obciny (court may be mansion, I don't know, what is correct in English), married to Anna dcera Jozefa Gryce Rychtáře (daughter of Josef Gryc reeve)
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 806
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Oddání 1805 Kyjov

Příspěvekod MattH » čtv říj 11, 2018 19:09

Thank you for your reply. I didn't realize there was more than one Kyjov! I will remember that in the future. This Kyjov is in Havlickuv Brod. Just in case it is still needed, here are the links to the images (you have to have an account with this website):
-Jakub and Anna marriage: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C91C-2S4L-S?i=4&cat=2537576
-Waclaw and Frantiska marriage: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C91C-Y3TH-9
-Maria Dobry birth: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C91C-Y3TH-9

Are you able to decipher the other two images? Do you believe that they are all connected?
MattH
 
Příspěvky: 22
Registrován: stř kvě 30, 2018 17:31

Re: Oddání 1805 Kyjov

Příspěvekod zburget » čtv říj 11, 2018 19:37

(When you say Kyjov in Czechia, everyone first thinks town in southern Moravia)

26 October 1828 Waclaw Dobry sin (syn) Pawla Dobryho Chalup(ník) ze Spačic [Václav Dobrý, sohn of Pavel Dobrý, crofter from Spačice]
married to Frantisska dcera Jakuba Nykla Chalup(níka) odtud, matky Anny roz(ené) G?řičz [Františka, daughter of Jakub Nykl crofter from here and of mother Anna nee Gřič]

15 October 1831
child: Marie
father: Wáclaw Dobrý podruh [cottar, hind - according to the dictionary]
mother: Frantisska dcera Jakuba Nikla chalupnjka (chalupníka) odtud a matky Anny rozené Gryc [Františka daughter of Jakub Nikl crofter from here and of mother Anna nee Gryc]

Your Kyjov https://www.google.com/maps/place/580+01+Kyjov/@49.6262299,15.6058376,14z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x470d00aacbe798a3:0xdd1cd09045152c6b!8m2!3d49.6294635!4d15.6232248
Spačice https://www.google.com/maps/place/Spa%C4%8Dice,+538+43+B%C4%9Bstvina/@49.8186687,15.588272,15z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x470c4d3a8dca4989:0x436dbd715b88057f!8m2!3d49.8186557!4d15.5970268

for interest - Kyjov in Moravia https://www.google.com/maps/place/Kyjov/@49.037607,17.086779,13z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x47131f86ff56ca21:0x426f532df83d359d!8m2!3d49.0098669!4d17.1225098
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 806
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Oddání 1805 Kyjov

Příspěvekod Zora » čtv říj 11, 2018 19:44

Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 14747
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Oddání 1805 Kyjov

Příspěvekod zburget » čtv říj 11, 2018 19:45

Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 806
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Oddání 1805 Kyjov

Příspěvekod MattH » čtv říj 11, 2018 19:57

Perfect! And I just found out that Obciny is in Havlíčkův Brod. I'm hoping to find Františka's baptismal record to help connect the records, and haven't been successful in either Kyjov or Úhrov. Thank you again for your kind help!
MattH
 
Příspěvky: 22
Registrován: stř kvě 30, 2018 17:31

Re: Oddání 1805 Kyjov

Příspěvekod zburget » čtv říj 11, 2018 20:24

...and last one remark - not all Czech and Moravian rigisters are on FamilySearch. But all older than ca 100 years are on-line on archive web pages.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 806
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Oddání 1805 Kyjov

Příspěvekod MattH » čtv říj 11, 2018 20:32

Yes, I have been using the Zamrsk PDF to find additional records.
It doesn't look like they have records for Obciny. They have records from locations that are close by, but not in that location. Am I not looking in the right place?
I've been using this file:
http://vychodoceskearchivy.cz/zamrsk/files/2017/12/8700_Sb%C3%ADrka-matrik-V%C3%BDchodo%C4%8Desk%C3%A9ho-kraje-1587-1949_NAD_190-stav-2017-12-18.pdf
MattH
 
Příspěvky: 22
Registrován: stř kvě 30, 2018 17:31

Re: Oddání 1805 Kyjov

Příspěvekod zburget » čtv říj 11, 2018 20:51

You've a lot of bad luck that your registers are in Zámrsk :-(
there is the biggest problem find something...
...and you must dowload whole register... In all other archives is possible to viewing registers on-line

It seems that Obciny are part of Havlíčkův Brod - you can try find there. In PDF you can find phrase >> farní úřad: Havlíčkův Brod <<

matrika N (birth register)
matrika O (marriage register)
matrika Z (death register)
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 806
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Oddání 1805 Kyjov

Příspěvekod Zora » čtv říj 11, 2018 20:56

Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 14747
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Oddání 1805 Kyjov

Příspěvekod zburget » čtv říj 11, 2018 21:11

Hmmm - or
https://mapy.cz/turisticka?x=15.5945521&y=49.6257654&z=16&source=area&id=21411&q=ob%C4%8Diny
I saw this settlement first.

Also good - two settlements of the same name next to each other. :?
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 806
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Oddání 1805 Kyjov

Příspěvekod MattH » čtv říj 11, 2018 21:27

Okay, thank you both for your help. It looks like I'll have to go digging a bit to find information, but at least I know the town name and have had records clarified.
MattH
 
Příspěvky: 22
Registrován: stř kvě 30, 2018 17:31


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků