VYŘEŠENO:Narození 1795 Luhačovice němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO:Narození 1795 Luhačovice němčina

Příspěvekod lukassemela » stř říj 10, 2018 21:51

Dobrý den, chtěl bych Vás požádat o pomoc s překladem a přečtením.
Jedná se o Franz Semela, narozen 1795. Otec je Franz Semela a matka by měla být Anna Waclavek a víc nezvládnu.
Nerozumím ani datumu narození jestli to je 5. november
zde je odkaz:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=17

jedná se o první záznam vpravo číslo domu 92.

Děkuji moc za pomoc
Naposledy upravil lukassemela dne čtv říj 11, 2018 20:28, celkově upraveno 1
lukassemela
 
Příspěvky: 48
Registrován: ned lis 08, 2015 16:32
Oblast pátrání: Dobrkovice

Re: Narození 1795 Luhačovice němčina

Příspěvekod janpechacek » čtv říj 11, 2018 8:41

In Julii
5 Marco-
lin Stauber
Phahrer

92

Franz Sem-
ela

Anna Wawrisin
Ex Nro 58 Obstet.

Franz Sem-
ela Inqui.

Anna filia
+ Watz. Wa-
czlawek
Rust. Posl.

Joan go-
ff?rog uxor
Veronica

Pistor
dualis
Jan Pecháček
ilustrované rodokmeny
http://odkudjsme.cz/
https://www.facebook.com/odkudjsme
Uživatelský avatar
janpechacek
 
Příspěvky: 378
Registrován: pon úno 16, 2015 10:18
Bydliště: Olomouc

Re: VYŘEŠENO:Narození 1795 Luhačovice němčina

Příspěvekod lukassemela » čtv říj 11, 2018 20:28

Děkuji moc
lukassemela
 
Příspěvky: 48
Registrován: ned lis 08, 2015 16:32
Oblast pátrání: Dobrkovice


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků