úmrtí 1.sv válka Polsko 1914 - místo?

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

úmrtí 1.sv válka Polsko 1914 - místo?

Příspěvekod Juliene » pon říj 08, 2018 21:22

Dobrý den, prosím o radu s přečtením místa úmrtí..

je to Zamoscie?? (na mapě jsem místo toho jména našla kousek nad Čenstochovou

http://vuapraha.cz/sites/default/files/ ... e00393.htm
Juliene
 
Příspěvky: 218
Registrován: úte zář 08, 2015 12:37
Oblast pátrání: Vysočina,Mitrov, Habří,Lubny

Re: úmrtí 1.sv válka Polsko 1914 - místo?

Příspěvekod zedir » pon říj 08, 2018 21:59

Dobrý den, ano, také tam čtu u Zamoście.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 5920
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59
Oblast pátrání: Tišnovsko (Lomnička, Drásov, Hluboké Dvory, Šerkovice...), Kyjovsko a Uherskohradišťsko (Hýsly, Žádovice, Skalka, Újezdec...)

Re: úmrtí 1.sv válka Polsko 1914 - místo?

Příspěvekod Juliene » pon říj 08, 2018 22:24

super, děkuji
Juliene
 
Příspěvky: 218
Registrován: úte zář 08, 2015 12:37
Oblast pátrání: Vysočina,Mitrov, Habří,Lubny

Re: úmrtí 1.sv válka Polsko 1914 - místo?

Příspěvekod Monika » úte říj 09, 2018 1:51

Také tam čtu Zamoście.

Jak zatím znám přepisy polských míst do tehdejší češtiny, řekla bych, že by mohlo jít o město Zamość. Zvlášť když v jeho blízkosti probíhala na konci srpna a na počátku září 1914 velká bitva u Komarowa - zde mapa: https://mapy.cz/zakladni?x=23.4383608&y ... &id=911049 a zde popis (v polštině): https://pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_pod_Komarowem_(1914)#Przebieg_bitwy Odkaz jsem dala na část s přůběhem bitvy, kde se píše mimo jiné toto:
Sytuacja odwróciła się na korzyść armii austro-węgierskiej wieczorem 28 sierpnia, w wyniku brawurowego ataku XVII Korpusu na wschód od Tomaszowa. Była to jednostka sformowana nieco ponad tydzień wcześniej, a złożona z rezerwowych oddziałów z terenu Austrii i północnych Czech. Jednocześnie tyrolskie pułki XIV Korpusu rozbiły rosyjskie oddziały, nacierające na prawe skrzydło 4 Armii. 5 Armia rosyjska została obustronnie oskrzydlona, w ciągu najbliższych dni tracąc Komarów. Spychana w stronę rzeki Huczwy, w nocy z 1 na 2 września rozpoczęła odwrót w stronę Bugu, ratując się w ten sposób przed całkowitym okrążeniem[2].

Výcuc toho nejdůležitějšího: 28. 8. 1914 R-U armáda otočila stav bitvy. Nasadila totiž jednotky, které se zformovaly asi týden předtím ze záloh z Rakouska a severu Čech. Ruská armáda byla tlačena ze dvou stran a v následujících dnech ztratila Komarów.

Na území, kde se bojovalo, by stále měly být mohyly a hroby, některé neoznačené a zapomenuté (i když se stále nadšenci snaží je identifikovat). R-U vojáci bývali ale většinu pohřbíváni na místních vojenských hřbitovech, které pro ten účel vznikaly. Zde: http://wicy.webd.pl/polegli/ se dobrovolníci snaží indexovat ty válečné hroby a pietní místa, ke kterým dokážou přiřadit jména. Indexace stále pokračuje, chce to zkoušet jednou za čas zadat příjmení.

Doporučuji tento článek: http://przewodnicyzamosc.pl/archiwa/1566 Je právě o bitvě u Komarowa a zmiňuje celkem dost i ony hroby a mohyly. Je sice v polštině, ale googlovský překladač by si s tím měl jakž takž poradit.

Jinak také bych doporučovala projít si fond, který jsem trochu popsala zde: viewtopic.php?f=13&t=39471 Jsou tam mimo jiné i dobové fotky a plánky vojenských pohřebišť a, samozřejmě, spousta jiných materiálů i konkrétně k vojákům. Jen je to čtení na hodně dlouho, protože je tam toho opravdu hodně.
Uživatelský avatar
Monika
 
Příspěvky: 3026
Registrován: úte lis 18, 2014 1:11
Oblast pátrání: Lounsko, Slánsko, Kladensko, Rakovnicko, Nové Strašecí, Halič


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků