Úmrtí, 1795, Mouřínov, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Úmrtí, 1795, Mouřínov, němčina

Příspěvekod PetrVyk » čtv říj 04, 2018 23:04

Hezký večer, prosím o pomoc s přečtením zápisu v knize zemřelých

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=279

6. února 1795 ??? Mouřínov č.p. 22 Regina Vykoukalová ???(vím, že byla manželka...) Josefa Vykoukala ??? ve věku 58 let ???

jestli můžu poprosit, napište mi německy přesně co tam vidíte, moc mi to pomůže při učení kurentu.

díky moc

Petr
PetrVyk
 
Příspěvky: 8
Registrován: sob srp 04, 2018 0:06
Oblast pátrání: Mouřínov

Re: Úmrtí, 1795, Mouřínov, němčina

Příspěvekod zburget » pát říj 05, 2018 1:13

Když chcete přesný přepis, proč to, co přečtete máte přeloženo???

6. února 1795 Versehe Dworžak Anton Coop(erator) Begraben Johann Pockh Coop(erator)
Morein č. 22 (v této době bych číslo domovní ještě nenazýval číslem popisným)
Wykaukalin Regina wittib nach (už nebyla manželka, ale vdova) Joseph Wykaukal ganz Lahner allda ve věku 52 let
Seitenstechen
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 806
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků