VYŘEŠENO svatba Šerkovice něm 1856

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO svatba Šerkovice něm 1856

Příspěvekod Zora » čtv říj 04, 2018 22:45

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=86

levá strana , druhý zápis

Richter Franz, Mullergefall .... přečtu vše potřebné
Anna, eheliche Tochter nach den verstorben Johann Kothabauer, Hofbesitzer zu Hluboké, und der Agnes, geboren Martin Nechuta ??? in Terbitz - Třebíč
a poslední slova nezvládám.


Moc děkuji. Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 14747
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: svatba Šerkovice něm 1856

Příspěvekod zburget » pát říj 05, 2018 1:04

Četl bych jako:

Anna, eheliche Tochter ... Agnes, geboren Martin Nechuta Schlosser in Trebitsch die Braut domizil?? in Scherkowitz

Úplně ruku do ohně za to nedám, u slova domizil chybí dvě písmenka, ale nedám dohromady ten správný německý tvar. Kdybych měl hádat, tak napíšu -et
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 806
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: svatba Šerkovice něm 1856

Příspěvekod Zora » pát říj 05, 2018 1:18

domizilieren - bydlet. mohlo by tam být domiziliert,´- bydlí . ale to už není důležité.
takže bohužel, zápis hovoří jen o tom, že v době svatby nevěsta bydlela ve Šerkovicích.
Moc děkuji.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 14747
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 8 návštevníků