VYŘEŠENO - Narození 1701, Pohorsko, latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - Narození 1701, Pohorsko, latina

Příspěvekod domorodecz » pát zář 21, 2018 14:28

Dobrý den,
poradí mi někdo u tohoto zápisu, nedaří se mi přijít na slovo / jméno před jménem Rosina. Vypadá to jako "familla" Zápis 27.Augusti: ...infans xxxxx Rosina, Viti Peschek….
http://www.portafontium.eu/iipimage/30068827/strasin-02_0070-n?x=382&y=473&w=784&h=313
Předem všem děkuji.
Naposledy upravil domorodecz dne sob zář 22, 2018 7:14, celkově upraveno 4
domorodecz
 
Příspěvky: 66
Registrován: pon kvě 28, 2018 7:52
Oblast pátrání: Malé Přílepy, Nenačovice, Železná, Komárov Hořovice, Praha

Re: Narození 1701, Pohorsko, čeština

Příspěvekod Boza » pát zář 21, 2018 15:52

Dobrý den,
je to "femella", t.j. dítě ženského pohlaví

Srovnejte 1. července 1699: http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =948&h=404

P.S. upravte si prosím předmět prvního příspěvku, jedná se o latinu, nikoli češtinu.
Romani ite domum!
Boza
 
Příspěvky: 1972
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: Narození 1701, Pohorsko, latina

Příspěvekod domorodecz » sob zář 22, 2018 7:14

Děkuji
domorodecz
 
Příspěvky: 66
Registrován: pon kvě 28, 2018 7:52
Oblast pátrání: Malé Přílepy, Nenačovice, Železná, Komárov Hořovice, Praha


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 27 návštevníků