vyřešeno Štěpánovice 1690 Latina

[rod žatka]

prosím o přečtení

6tý zápis Levá strana

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=175

zde neprečtu pomalu nic jen si myslim že šlo o manželku Susane od Mathiase Žiatka a že měla 60 let

[Boza]

Dobrý den, čtete to dobře (řekl bych Zuzana, ale to je drobnost). Těch 60 let berte s rezervou.

[zburget]

Opravdu nic? Ani datum?

6 Maii 1690 præmunita o(mni)bus sacra(men)tis sepulta est stephanovio fæmina ne (tuhle zkratku nevím) Suzanna mr (tuhle taky ne) uxoris Matthiæ Ziatka ætatis sua circitz? 60 annorum.

[Boza]

Jen pramalé doplnění:
6 Maii 1690 præmunita o(mni)bus sacra(men)tis sepulta est stephanovio fæmina n(omin)e Suzanna mr (tuhle taky ne) uxoris Matthiæ Ziatka ætatis sua circiter 60 annorum.

[rod žatka]

Opravdu nic? Ani datum?

6 Maii 1690 præmunita o(mni)bus sacra(men)tis sepulta est stephanovio fæmina ne (tuhle zkratku nevím) Suzanna mr (tuhle taky ne) uxoris Matthiæ Ziatka ætatis sua circitz? 60 annorum.

JJ datum jo
tak že chápu to dobře manželka od Matiaše