VYŘEŠENO Sňatek 1790 Vrbčany čeština

[Boza]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11618/10 - druhý záznam odspodu. Co jsem přečetl:

ženich:
Matěj Skala Sau
sed Wrb(čany) Podd(aný)
Kostel.(ec nad Černými Lesy)

nevěsta:
Barbora dcera po
+ Tomašovi Zala
ba ? Š???z St??????

[anad]

Dobrý den,
posílám čitelnější záznam o matce
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11619/135 * 5. 4. 1801

ještě přidám dvojčata, ale tam je matka dcera Františka Halauna z Diblíkova * 10. 8. 11803
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11619/138

[GEN-ZB]

...šaf (ář) z Třebovle (Trzeboul)

[zburget]

Tomáš byl Zalabak (jméno je rozdělené na dva řádky Zala-bak)

[Boza]

Děkuji velice - skutečně Třebovle, otec byl villicus Zalabák, zde je kýžená Barbora: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7103/395

Dosti mladá na sňatek, ale pár takových případů už jsem zaznamenal.

Ad anad: Ano ve Vrbčanech 11 se narodila celá řada dětí, toto z roku 1801 jsem neznal - děkuji za tip!