VYŘEŠENO: N Frenštát 1805-1822 němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO: N Frenštát 1805-1822 němčina

Příspěvekod doupovcova » stř zář 19, 2018 7:44

Prosím o laskavé přečtení: http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 34#scan133
První zápis vpravo nahoře, čtu:
23. 6. 1818, čp. 169, Petr? Görlich, otec Georg Görlich, domkař ???, matka Anna, rozená Joseph Pauschek? Paushek?
Předem děkuji.
Naposledy upravil doupovcova dne stř zář 19, 2018 10:57, celkově upraveno 1
doupovcova
 
Příspěvky: 70
Registrován: pon črc 30, 2018 8:07
Oblast pátrání: Hovorany, Hodonín, Čejč, Šardice, Svatobořice, Mistřín, Ždánice, Bzenec, Kostelec u Kyjova, Horní Lipová, Hovězí, Frenštát, Smolkov u Opavy, Hrabyně, Otice, Opava-Kylešovice, Nemochovice, Archlebov, Brankovice, Lovčice, USA - Racine, Biberbach – Rakousko

Re: N Frenštát 1805-1822 němčina

Příspěvekod janpechacek » stř zář 19, 2018 8:42

doupovcova píše:Prosím o laskavé přečtení: http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 34#scan133
První zápis vpravo nahoře, čtu:
23. 6. 1818, čp. 169, Peter Görlich, otec Georg Görlich, domkař weber, matka Anna, rozená Joseph Paushek
Předem děkuji.


Co se týče hlásky -sch- někdy se psala pouze jako -sh-, někdy je -c- psáno velmi nezřetelně a rychle. Proto bych četl Paushek, ale správný tvar je určitě Pauschek.
Jan Pecháček
ilustrované rodokmeny
http://odkudjsme.cz/
https://www.facebook.com/odkudjsme
Uživatelský avatar
janpechacek
 
Příspěvky: 745
Registrován: pon úno 16, 2015 10:18
Bydliště: Olomouc


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 20 návštevníků