VYŘEŠENO:Sňatek,1744, Třeboň,latina, Mnich(Kardašova Řečice)

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO:Sňatek,1744, Třeboň,latina, Mnich(Kardašova Řečice)

Příspěvekod Hjez » pon zář 17, 2018 13:49

Dobrý den, moc prosím o pomoc s přečtením textu v odkaze
https://digi.ceskearchivy.cz/4721/141/1353/2546/74/0
Jedná se o zápis sňatku na levé straně dole:
Sňatek proběhl 28.1.1744, vyluštím jen jméno ženicha Symon Plozl vdovec? z Mnichu a Kateřina .... dcera...Gocha(Rocha?)z Mnichu...dál už nevyluštím téměř nic, jen tuším, že se tam píše opět něco o Mnichu...
Předem děkuji mockrát ta Váš čas a pomoc.
Pěkný den.
Hanka
Naposledy upravil Hjez dne úte zář 18, 2018 12:53, celkově upraveno 1
Hjez
 
Příspěvky: 17
Registrován: stř led 10, 2018 13:11

Re: Sňatek,1744, Třeboň,latina, Mnich(Kardašova Řečice)

Příspěvekod Šušara » pon zář 17, 2018 14:03

s Kateřinou vlastní dcerou Vavřince Jocha v přítomnosti ondřeje ?Kavzala?? souseda z ........ a Matěje Kozy z Mnicha
Uživatelský avatar
Šušara
 
Příspěvky: 844
Registrován: pát bře 01, 2013 13:56
Bydliště: Táborsko
Oblast pátrání: Praha-západ, Příbramsko, Rakovnicko, Berounsko, Praha-východ, Třebíčsko, Hrubý Jeseník, Ledečko,
Úžice, Mladá Vožice, Vlašimsko, Choustník, Mazelov (ČB), Praha, a v okolí uvedeného

Re: Sňatek,1744, Třeboň,latina, Mnich(Kardašova Řečice)

Příspěvekod zburget » pon zář 17, 2018 19:54

Začátek bych četl jako:
Po Wýkonani Wssech potžebnich austanowenich wieczý w Staw Swateho Manželstwa potwrzen gest Ssymon...

...zbytek čtu stejně, jako Monika
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Sňatek,1744, Třeboň,latina, Mnich(Kardašova Řečice)

Příspěvekod Hjez » úte zář 18, 2018 12:52

Dobrý den, děkuji Vám všem mockrát za snahu a pomoc, omlouvám se za tu latinu, už mi to také dochází, že jde o češtinu:-)
Krásný den.
Hanka
Hjez
 
Příspěvky: 17
Registrován: stř led 10, 2018 13:11


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků